拼音zhǐ sāng mà huái

注音ㄓˇ ㄙㄤ ㄇㄚˋ ㄏㄨㄞˊ

解釋指著桑樹(shù)罵槐樹(shù)。比喻表面上罵甲；實(shí)際上罵乙。

出處明 蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》：“他每日那邊指桑樹(shù)罵槐樹(shù)，百般稱(chēng)快。”

例子咱們家所有的這些管家奶奶，那一個(gè)是好纏的？錯(cuò)一點(diǎn)兒他們就笑話打趣，偏一點(diǎn)兒他們就指桑罵槐的抱怨。（清 曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第十六回）

正音“槐”，不能讀作“guǐ”。

用法連動(dòng)式；作主語(yǔ)、謂語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義。

歇后語(yǔ)和尚面前罵禿驢

謎語(yǔ)指著桑樹(shù)罵槐樹(shù)

感情指桑罵槐是貶義詞。

繁體指桑駡槐

近義旁敲側(cè)擊、借題發(fā)揮、指雞罵狗

反義直截了當(dāng)、直言不諱、指名道姓

英語(yǔ)scold the locust while pointing at the mulberry

俄語(yǔ)прибегáть к иносказáниям

日語(yǔ)あてこする

德語(yǔ)auf den Maulbeerbaum zeigen und die Akazie schelten--den Sack schlagen und den Esel meinen

法語(yǔ)injurier de facon détournée