詞語(yǔ)解釋

修理[ xiū lǐ ]

⒈ 整治，使損壞的東西恢復(fù)原來(lái)的形狀、結(jié)構(gòu)或功能等。

例修理機(jī)器。

英repair; mend; overhaul;

⒉ 用言語(yǔ)或暴力教訓(xùn)對(duì)方。

例綽號(hào)“紅旗”的黃姓少年提議找機(jī)會(huì)修理對(duì)方，并叫李姓少年回家拿一把藍(lán)波刀。

英chide;

引證解釋

⒈ 治理。

引《管子·九守》：“圣人因之，故能掌之。因之修理，故能長(zhǎng)久。”

⒉ 謂治理得好，處理政務(wù)合宜。

引《尹文子·大道下》：“農(nóng)桑以時(shí)，倉(cāng)廩充實(shí)，兵甲勁利，封疆修理，強(qiáng)國(guó)也。”
《漢書(shū)·薛宣傳》：“為左馮翊，崇教養(yǎng)善，威德并行，眾職修理，姦軌絶息。”
宋 周煇 《清波別志》卷中：“大小詳要，莫不有敘，分職率屬，而萬(wàn)事修理。”

⒊ 操持；料理。

引《百喻經(jīng)·觀作瓶喻》：“愚人亦爾，修理家務(wù)，不覺(jué)非常?！?/span>

⒋ 特指烹調(diào)，整治飲食。

引《太平廣記》卷三八五引 唐 牛僧孺 《玄怪錄·崔紹》：“紹 問(wèn)：‘此是何魚(yú)？’家人曰：‘本買(mǎi)充廚膳，以郎君疾殛，不及修理。’”
唐 段成式 《酉陽(yáng)雜俎·酒食》：“每説物無(wú)不堪喫，唯在火候。善均五味，嘗取敗障泥胡祿，修理食之，其味極佳?！?/span>

⒌ 處置。

引《敦煌變文集·舜子變文》：“緣人命致重，如何但修理他？有計(jì)但知説來(lái)，一任與娘子鞭恥?！?/span>

⒍ 整治，使損壞的東西恢復(fù)原來(lái)的形狀、結(jié)構(gòu)或功能等。

引《東觀漢記·任延傳》：“延 乃為置水官吏，修理溝渠，皆蒙其利益。”
唐 段安節(jié) 《樂(lè)府雜錄·琵琶》：“鄭 嘗彈小忽雷，偶以匙頭脫，送 崇仁坊 趙 家修理?！?br />宋 蘇軾 《表忠觀碑》：“昔 竇融 以 河西 歸 漢，光武 詔右扶風(fēng)修理其父祖墳塋，祠以太牢。”
曹禺 《日出》第二幕：“上次修理房子的工錢(qián)，你扣下了么？”

⒎ 整頓。

引《孫子·形篇》：“昔之善戰(zhàn)者，先為不可勝，以待敵之可勝?！?br />三國(guó) 魏 曹操 注：“自修理以待敵之虛懈也?！?/span>

⒏ 訓(xùn)練；演習(xí)。

引《后漢書(shū)·皇甫嵩傳》：“詔勑州郡修理攻守，簡(jiǎn)練器械。”

⒐ 撰寫(xiě)。

引清 王韜 《甕牖馀談·賊中悍酋記》：“其姪曰 釗揚(yáng)，奇丑，而性奸刻，識(shí)之無(wú)，為 洪 逆修理偽詔書(shū)?！?/span>

⒑ 修剪梳理。

引周而復(fù) 《上海的早晨》第一部一：“頭上沒(méi)有一根白發(fā)，修理得很整齊，油光發(fā)亮。”

國(guó)語(yǔ)辭典

修理[ xiū lǐ ]

⒈ 整治。

引《后漢書(shū)·卷六九·竇何列傳·何進(jìn)》：「率左右羽林五營(yíng)士屯都亭，修理以鎮(zhèn)京師?！?br />《紅樓夢(mèng)》第八九回：「又要開(kāi)銷(xiāo)國(guó)帑修理城工，工部司官又有一番照料，所以部里特來(lái)報(bào)知老爺?shù)??！?/span>

近補(bǔ)葺 修繕 修茸 繕治

反破壞 損壞

⒉ 懲處、教訓(xùn)。

例如：「他把下屬狠狠修理了一頓，然后就怒氣沖沖地離開(kāi)了?！?/span>

英語(yǔ)to repair, to fix, to prune, to trim, (coll.)? to sort sb out, to fix sb

德語(yǔ)reparieren (V)?

法語(yǔ)réparer