詞語解釋

出息[ chū xi ]

⒈ 前景或志向。

例這孩子可能沒出息。

英promise;

⒉ 進(jìn)步，出脫。

例二頭如今也出息了。

英prospects;

⒊ 收成。

例種小米出息不大。

英harvest;

引證解釋

⒈ 呼出的氣息。

引金 馬鈺 《女冠子》詞：“忘情絶愛念，好把意馬心猿牢繫，綿綿密密。有似出息，常不保入息?！?/span>

⒉ 收益。

引《北齊書·蘇瓊傳》：“道人 道研 為 濟州 沙門統(tǒng)，資產(chǎn)巨富，在郡多有出息，常得郡縣為徵?！?br />宋 蘇軾 《乞不給散青苗錢斛狀》：“或乞圣慈念其累歲出息已多，自第四等以下人戶，并與放免，庶使農(nóng)民自此息肩，亦免后世有所譏議?！?br />《紅樓夢》第一一四回：“那一座大園子，人家是不敢買的，這里頭的出息也不少，又不派人管了?！?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第四回：“你書啟名下應(yīng)得的薪水，大約出息還不很壞?！?br />沈從文 《邊城》十七：“一座碾坊的出息，每天可收七升米，三斗糠?！?/span>

⒊ 猶出挑；長進(jìn)。

引《紅樓夢》第二七回：“明兒你伏侍我罷，我認(rèn)你做乾女孩兒，我一調(diào)理，你就出息了?！?br />柳青 《銅墻鐵壁》第五章：“他黑夜還東跑西奔巡查，識字班也沒好好上。不多識字，出息就慢?！?br />浩然 《艷陽天》第二十章：“姑娘大了，出息的又結(jié)實又能干，提媒的人多了?！?/span>

⒋ 個人的發(fā)展前途或志氣。

引《紅樓夢》第一一九回：“日后 蘭哥 還有大出息，大嫂子還要帶鳳冠穿霞帔呢?！?br />《兒女英雄傳》第十五回：“我此時倒用得著一件東西，老哥哥可莫笑我沒出息兒；還自怕你這里未必有。”
魯迅 《且介亭雜文·從孩子的照相說起》：“馴良之類并不是惡德。但發(fā)展開去，對一切事無不馴服，卻決不是美德，也許簡直倒是沒出息?！?br />梁斌 《紅旗譜》五：“有人說吃糠咽菜是窮人的本分，依我來看，那就是沒有出息！”

⒌ 猶底細(xì)。

引曹禺 《雷雨》第三幕：“﹝ 魯貴 ﹞：咳，說回來，這也不能就怪 大海，周 家的人從上到下就沒有一個好東西。我伺候他們這兩年，他們那點出息我哪一樣不知道？”
曹禺 《雷雨》第三幕：“他們家里這點出息當(dāng)我不知道？”

⒍ 猶出色。特別佳美。

引元 王禎 《農(nóng)書》卷七：“大麥可作粥飯，甚為出息；小麥磨麪，可作餅餌，飽而有力；若用廚工造之，尤為珍味。”

國語辭典

出息[ chū xí ]

⒈ 佛教用語。稱呼出的氣息為「出息」。

⒉ 生產(chǎn)所得的利潤。

引《喻世明言·卷二·陳御史巧勘金釵鈿》：「梁尚賓聽說，心中又忿，又見價錢相因，有些出息放他不下?！?br />《紅樓夢·第五六回》：「一年在園里辛苦到頭，這園里既有出息，也是分內(nèi)該沾帶些的?！?/span>

出息[ chū xi ]

⒈ 努力向上的趨勢。

引《老殘游記二編·第四回》：「把我們的待你好意，都摔到東洋大海里去，真沒良心！真沒出息！」
《文明小史·第三一回》：「從來說三代以下惟恐不好名，能夠好名這人總算還有出息?！?/span>

⒉ 利益、好處。

引《官場現(xiàn)形記·第二五回》：「現(xiàn)在這兩年，聽說出息比前頭好，所以價錢也就放大了?！?/span>

⒊ 少年男女到了青春期間，體態(tài)容貌轉(zhuǎn)為美好出眾。

引《紅樓夢·第二七回》：「見智能兒越發(fā)長高了，模樣兒越發(fā)出息了?！?/span>

英語to yield interest, profit etc, to exhale (Buddhism)?, future prospects, profit, to mature, to grow up

德語Zukunftsperspektive (S)?

法語promesse