詞語(yǔ)解釋

大模大樣[ dà mó dà yàng ]

⒈ 擺出一付架勢(shì)，滿不在乎的樣子。

例見(jiàn)那人大模大樣地往里走，不敢出聲攔阻。

英with a swagger; in an ostentatious manner;

引證解釋

⒈ 滿不在乎或不害怕的樣子。

引鄒韜奮 《萍蹤寄語(yǔ)》一〇五：“有一組的組長(zhǎng)是一個(gè)最幼的孩子，看上去只有七八歲，也大模大樣地提高嗓子報(bào)告?！?/span>

⒉ 傲慢的樣子。

引清 李漁 《比目魚·狐威》：“既然如此，你們平日為何大模大樣，全不放我在眼里？”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第六八回：“嘴里大駡：李鴻章 沒(méi)有規(guī)矩，好大架子！我到了你的營(yíng)里，你還裝了大模大樣，不來(lái)叩見(jiàn)，委甚么委員恭代！”
吳組緗 《山洪》十一：“是不是還和從前一樣，和和氣氣，沒(méi)有什么大模大樣的臭架子呢？”

國(guó)語(yǔ)辭典

大模大樣[ dà mú dà yàng ]

⒈ 大大方方，態(tài)度自然。

引《儒林外史·第一八回》：「方巾白須，大模大樣，見(jiàn)四位進(jìn)來(lái)，慢慢立起身?！?/span>

近氣宇軒昂 大搖大擺 高視闊步

反躡手躡腳

⒉ 態(tài)度傲慢的樣子。也作「大大咧咧」。

引《紅樓夢(mèng)·第二〇回》：「這會(huì)子我來(lái)了，你大模大樣的躺在炕上，見(jiàn)我來(lái)也不理一理?！?br />《文明小史·第三五回》：「把門人大模大樣的說(shuō)道：『你為什么不在官?gòu)d上候傳？』」

英語(yǔ)boldly, ostentatiously, poised, self-assured, Taiwan pr. [da4 mo2 da4 yang4]