詞語(yǔ)解釋

急不可待[ jí bù kě dài ]

⒈ 心急火燎，決不能再作等待。亦作“急不可耐”

英extremely anxious; be too impatient to wait;

引證解釋

⒈ 急得不能再等待。形容十分急迫。

引清 蒲松齡 《聊齋志異·青娥》：“﹝母﹞但思魚羹，而近地則無(wú)，百里外始可購(gòu)致。時(shí)廝騎皆被差遣，生性純孝，急不可待，懷貲獨(dú)往?！?br />曲波 《林海雪原》十七：“‘老九快點(diǎn)！快點(diǎn)……’八大金剛有點(diǎn)急不可待?！?br />亦作“急不及待”、“急不可耐”。 清 袁枚 《新齊諧·騙術(shù)巧報(bào)》：“其人不料此船仍回，急不及待持行李先付水手，身躍入艙?！?br />《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第十四回：“六個(gè)人剛剛坐定， 胡統(tǒng)領(lǐng) 已急不可耐，頭一個(gè)開口就説。”
《花城》1981年第4期：“貼上從郵局買到的郵票，便急不及待地寄出了?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

急不可待[ jí bù kě dài ]

⒈ 急得不能再等，形容十分急切。也作「急不可耐」。

引《聊齋志異·卷七·青娥》：「逆害飲食，但思魚羹，而近地則無(wú)，百里外始可購(gòu)致。時(shí)廝騎皆被差遣，生性純孝，急不可待，懷貲獨(dú)往?！?/span>

英語(yǔ)impatient, eager to, anxious to