The difference is scarcely perceptible to the average reader.

這種差別一般讀者幾乎是察覺不到的.

《簡明英漢詞典》

His lips curved in a barely perceptible smile.

他的嘴角彎了彎,露出一絲幾乎察覺不到的笑容.

《簡明英漢詞典》

There was a slight but perceptible air of neglect.

有一種微弱但可察覺的冷落意味。

辭典例句

Just as in the dark - ground method phase objects are then perceptible.

正象在暗場法中一樣,相物體這時就可以看見了.

辭典例句

These half - revelations made a perceptible difference in Fitzpiers.

這些半含 半 露的表現(xiàn),使菲茨比爾斯身上產(chǎn)生了可以覺察到的變化.

辭典例句

There is no possibility that any perceptible change will happen within our own lifetime.

在我們這一輩子里,不可能發(fā)生什么看得見的變化.

英漢文學(xué)

The only exception was Wu Sun - fu , who just parted his lips in a barely perceptible smile.

只有吳蓀甫僅僅微露了一下牙齒,并沒出聲笑.

子夜部分

Simon turned away from them and went where the just perceptible path led him.

西蒙轉(zhuǎn)身離開了他們,沿著勉強辨認得出的小路走去.

辭典例句

There was a faint, barely perceptible movement of the water in the pool.

池里的水有一點微微的, 幾乎看不出的流動.

辭典例句

A difference of color in the stars - oftener read of than seen in England - was really perceptible here.

經(jīng)常能在英國書本上讀到的,但卻不易目睹的繁星異彩在這里一眼就能看到.

辭典例句

The brown of her complexion gave way on the cheek to a perceptible flush.

這當(dāng)兒,她那棕色的臉頰上微微泛起一朵紅云.

辭典例句

Mark's success at university had a very perceptible change on his life.

馬克在大學(xué)里的成功使他的生活發(fā)生了可察覺的變化.

互聯(lián)網(wǎng)

The split in today's world is perceptible even to a hasty glance.

即使是匆忙一瞥,當(dāng)代世界的分裂也是顯而易見.

互聯(lián)網(wǎng)

The foreface tapers from eye to muzzle a perceptible stop.

前臉從眼睛向口吻方向呈錐形,止部清晰.

互聯(lián)網(wǎng)

Perceptible only as unaccountable influences that hinder progress.

只能理解為隱藏在進步后面的無法解釋的影響力.

互聯(lián)網(wǎng)