the waifs and strays of our society (= people with no home)

我們社會(huì)的棄兒

牛津詞典

waif-like young girls

面黃肌瘦的女孩子

牛津詞典

...a dirty-faced waif of some five or six years...

五六歲大、臉上臟兮兮的流浪兒

The director wants a waif-like, teenage girl with long, dark hair for the role.

導(dǎo)演想要一個(gè)留著烏黑的長(zhǎng)發(fā)、面黃肌瘦的十來(lái)歲女孩扮演這個(gè)角色。

Found a helpless waif.

他還是無(wú)助的嬰孩.

期刊摘選

Believe it not, the waif look was the hottest look of the 1990's.

不管你信不信, 細(xì)挑個(gè)兒可是20世紀(jì)90年代最酷的.

期刊摘選

A waif in a jeans skirt and Leia hair knobs waited for her gown.

一個(gè)穿牛仔布裙,梳萊婭式雙髻發(fā)型的女子游蕩著等著她的長(zhǎng)袍.

期刊摘選

A waif is begging on the street.

街上有一個(gè)流浪兒正在乞討.

期刊摘選

It tells a tale of a waif who was educated into being a lady.

該片講述一個(gè)流浪者被教育成一位淑女的故事.

期刊摘選

Maybe I should play this needy, despondent waif card more often.

也許我應(yīng)該用用這個(gè)迷惑, 多需求的招牌.

電影對(duì)白

All her images of a tiny waif locked in the attic seemed suddenly foolish and fantastic.

她所有有關(guān)被關(guān)在閣樓的那個(gè)小流浪兒的照片似乎突然變得愚蠢荒誕.

期刊摘選