只（隻）
⒈ 量詞：一只雞。
⒉ 單獨的，極少的：只身。片紙只字。
只（衹、祇、秖）
⒈ 僅僅，惟一：只是（①僅僅是；②表示強調限于某個情況或范圍；③但是）。
⒉ 表示限于某個范圍：只顧。只管。只見樹木，不見森林。
do nothing but、merely、nothing but
指事：上為口，下邊兩點表示氣向下
only, just, simply
◎ 只
隻
〈名〉
(1) (形聲。從又，持隹。持一隹曰隻，持二隹曰雙。本義：鳥一只) 同本義 [a bird]
隻，鳥一枚也?！墩f文》
如彼翰林鳥，雙棲一朝只?！兜客鲈娙住?/p>
(2) 又如：只翼(一只鳥。比喻孤單)
◎ 只
隻
〈量〉
用于計量雞、禽、牛、羊、球、手、足等的數(shù)目。如：兩只手；三只雞
◎ 只
隻
〈形〉
(1) 引申為凡物之單者曰只。單一 [single]
莫遣只輪歸海窟，仍留一箭射天山?！钜妗度虑?/p>
匹馬只輪無反者?！豆騻鳌べ夜辍?/p>
(2) 又如：只輪不返(就連一只戰(zhàn)車輪子都回不去了。比喻大敗，全軍覆滅)；只雞架酒(比喻祭品雖菲薄簡陋，然情意甚重)；只手(單手。轉喻為獨力)；只句(單句，零星散句)；只字(單字，零星的字跡或文辭)；只曲(指北曲中不成套的小令)；只眼(獨眼。比喻獨特的見地)
(3) 孤獨 [alone]。如：只立(孤立)；只凰(無偶的凰鳥。比喻無配偶的男子)；只影(孤影。比喻孤單)
(4) 單數(shù)；奇數(shù) [odd]
肅宗而下，咸只日臨朝，雙日不坐?！端问贰堜﹤鳌?/p>
(5) 又如：只日(單日)
(6) 另見
◎ 只
<語氣>
(1) (指事。小篆字形。上為“口”，下面兩點表示氣向下。本義：句末語氣詞)
(2) 用于句末，表示終結或感嘆
母也天只， 不諒人只！——《詩·鄘風·柏舟》
(3) 用于句末， 表示限止。相當于“耳”
諸侯歸晉之德只， 非歸其尸盟也?！蹲髠鳌?/p>
(4) 用于句中
樂只君子， 福履綏之?！对姟ぶ苣稀湍尽?/p>
(5) 用于判斷句首，對主語起限定和強調作用
只我便是宋江。——《水滸傳》
(6) 又如：只這便是
◎ 只
祇、衹、秖
〈副〉
(1) (秖和衹在唐、宋以后多寫作只?！暗o”簡化為“只”)
(2) 另見
(3) 祇另見
(4) 僅；僅僅 [only；merely]
只隔數(shù)重山?！巍?洪邁《容齋續(xù)筆》
只在花開之數(shù)日?！鳌?李漁《閑情偶寄·種植部》
(5) 又
只有霜中敗葉。
(6) 又如：只道(只認為；只說)；只除(只有；除非)；只告訴你；只見過我父親三次；只有兩元錢；只他知道；只此(僅此；就此；唯有這樣)
(7) 唯此；無它 [simply]
別來楊柳街頭樹，擺弄春風只欲飛?！n愈《鎮(zhèn)州初歸》
(8) 又如：只為讀完了書的讀者；我們在本章只指明該時期的主要特點；只在(就在)；只如(就像)
(9) 除…外沒[有]任何其他 [nothing but]。如：他只穿單衣
(10) 本，本來 [originally]
(旦云)妾身早知陛下駕臨，只合遠接?！稘h宮秋》
(11) 直；一直 [until；up to]
魯智深離了 桃花山，放開腳步，從早晨只走到午后?！端疂G傳》
(12) 又如：只到(直到)
◎ 只
〈代〉
(1) 指示代詞，相當于“這” [this]
若時樂，樂時苦，只個修行斷門戶?！焕徍蜕小兑焕徃琛?/p>
(2) 又如：只個(這種；如此)；只憑(這樣)；只么(如此)；只今(如今；現(xiàn)在)
◎ 只
〈動〉
(1) 作，做 [do]
相公到此只甚？——關漢卿《魯齋郎》
(2) 限定或限制 [limit]。如：它只生活在淡水里
◎ 只
〈助〉
(1) 用在句中
樂只君子，邦家之基?！对姟ば⊙拧つ仙接信_》
(2) 相當于“著”
他前面引尺，我背后把他跟隨?！呶男恪逗谛L》