寵（寵）
⒈ 愛(ài)：寵愛(ài)。寵兒。寵信。寵幸。得寵。失寵。爭(zhēng)寵。
⒉ 縱容，偏愛(ài)：別把孩子寵壞了。
⒊ 妾：納寵。
⒋ 推崇：尊寵。
dote on、bestow favor on
辱
形聲：從宀、龍聲
favorite, concubine; favor
◎ 寵
寵
〈動(dòng)〉
(1) (形聲。從宀( )，龍聲。本義：尊崇)
(2) 同本義 [revere]
寵神其祖?！秶?guó)語(yǔ)·楚語(yǔ)》。注：“尊也?！?/p>
寵，尊居也。——《說(shuō)文》
寵名皆棄。——《左傳·襄公三十年》。謂族也。
(3) 又如：寵存(尊崇慰問(wèn))；寵重(尊崇重視)；崇厲(尊崇勉勵(lì))
(4) 寵愛(ài) [bestow favor on；dote on]
君以為忠，而甚寵之?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>
不宜愛(ài)而受寵?！墩摵狻ば遗肌?/p>
少姜有寵而死?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>
寵辱若驚?！独献印?/p>
上官大夫與之同列，爭(zhēng)寵而心害其能。——《史記·屈原賈生列傳》
(5) 又如：一家人很寵他；寵冠一時(shí)(備受寵愛(ài)，冠絕一時(shí))；寵拔(寵愛(ài)提拔)
◎ 寵
寵
〈名〉
(1) 榮耀 [honor]
承天寵也?！兑住煛贰｀嵶ⅲ骸肮庖?。”
其寵大矣。——《國(guó)語(yǔ)·楚語(yǔ)》。注：“榮也?！?/p>
寵有孝悌長(zhǎng)幼順明之節(jié)。——《史記·趙世家》。正義：“貴也?！?/p>
心曠神怡，寵辱偕忘?！巍?范仲淹《岳陽(yáng)樓記》
(2) 又如：寵辱(榮耀與恥辱)；寵借(給予榮寵和獎(jiǎng)勵(lì))
(3) 恩惠 [kindness]。如：寵靈(恩寵)；寵光(恩寵光耀)；寵利(恩寵與利祿)
(4) 受寵愛(ài)的人 [pet]
齊侯好內(nèi)，多內(nèi)寵。——《左傳·僖公十七年》
(5) 又如：內(nèi)寵；愛(ài)寵
(6) 皇帝所施的 [imperial]。如：寵勞(皇帝的慰勞)；寵賜(帝王的恩賜)；寵惠(帝王的恩澤)