詞語解釋

光彩[ guāng cǎi ]

⒈ 光輝；光芒。

英shine;

⒉ 榮耀。

例他當(dāng)勞模，大家光彩。
他活得多么純潔，多么高尚，多么光彩??！——《路標(biāo)》

英glory; honour;

光彩[ guāng cǎi ]

⒈ 明亮而華麗。也作“光采”

例顧盼遺光采，長嘯氣若蘭?！苤病睹琅?/span>

英sheenful;

引證解釋

⒈ 亦作“光采”。

⒉ 光輝；光芒。

引舊題 漢 伶玄 《飛燕外傳》：“真臘 夷獻萬年蛤，光彩若月?！?br />唐 孟浩然 《秋宵月下有懷》詩：“秋空明月懸，光彩露霑濕?！?br />茅盾 《子夜》七：“一縷冷意從他背脊上擴散開來，直到他臉色發(fā)白，直到他的眼睛里消失了勇悍尖利的光彩。”

⒊ 光輝和色彩。

引三國 魏 曹丕 《芙蓉池作》詩：“上天垂光采，五色一何鮮！”
唐 韓愈 《謁衡岳廟遂宿岳寺題門樓》詩：“粉墻丹柱動光彩，鬼物圖畫填青紅。”

⒋ 光亮而華麗。

引《后漢書·皇后紀(jì)上·和熹鄧皇后》：“簪珥光采，袿裳鮮明?！?br />《老殘游記》第二回：“那樓臺樹木，格外光彩，覺得比上頭的一個 千佛山 還要好看，還要清楚。”
沈從文 《顧問官》：“多撈幾個外水錢，就吃得油水好些，穿得光彩些，臉色也必紅潤些?！?/span>

⒌ 猶光榮。

引《北齊書·魏收傳》：“在朝今有 魏收，便是國之光彩，雅俗文墨，通達縱橫?！?br />明 李贄 《與明因書》：“我為出世人，光彩不到他頭上，我不為出世人，羞辱不到他頭上?！?br />孫犁 《白洋淀紀(jì)事·村歌下篇》：“這樣一個同志，我們要給他安個家，叫他在 張崗街 上住下來，村子也有光采。”

國語辭典

光彩[ guāng cǎi ]

⒈ 光輝、色彩。唐·劉禹錫〈新秋對月寄樂天〉詩：「月露發(fā)光彩，此時方見秋?！挂沧鳌腹獠伞?。

近光芒 光亮 光華 光澤

⒉ 榮耀。也作「光采」。

引《文明小史·第四〇回》：「我只羨子由娶了這位老嫂，女界里面已經(jīng)占得許多光彩?！?/span>

⒊ 光亮而華麗。也作「光采」。

引《老殘游記·第二回》：「那樓臺樹木格外光彩，覺得比上頭的一個千佛山還要好看，還要清楚?！?/span>

英語luster, splendor, radiance, brilliance

德語achtbar, ehrbar

法語honorable, glorieux, éclat, brillant