詞語解釋

冷落[ lěng luò ]

⒈ 冷清；不熱鬧。

例狹窄冷落的胡同。
門前冷落鞍馬稀?！啤ぐ拙右住杜眯?并序)》
更那堪冷落清秋節(jié)?！巍ち馈队炅剽彙?/span>

英deserted; desolate; unfrequented;

⒉ 冷待。

英leave out in the cold; snub; cold-shoulder;

引證解釋

⒈ 冷清；不熱鬧。

引唐 錢起 《山路見梅感而有作》詩：“行客凄涼過，村籬冷落開?！?br />宋 蘇軾 《喜劉景文至》詩：“過 江 西來二百日，冷落山水愁 吳 姝?！?br />元 關(guān)漢卿 《金線池》第二折：“我去的半月其程，怎么門前的地也沒人掃，一剗的長起青苔來，這般樣冷落了也？”
《警世通言·桂員外途窮懺悔》：“桂員外 自得了這個(gè)異夢，心緒如狂，從京師趕回家來，只見門庭冷落，寂無一人?！?br />清 昭槤 《嘯亭雜錄·湯文正》：“仁皇帝 初南巡，公引駕自 盤門 入，以為 吳郡 中最冷落者。曰：‘無得使上知 吳 奢蕩，有損圣德?！?br />楊朔 《蓬萊仙境》：“在我的記憶當(dāng)中， 蓬萊 是個(gè)古老的小城，街道狹窄，市面冷落，現(xiàn)時(shí)竟這樣繁華，我怎能認(rèn)識(shí)它呢？”

⒉ 冷淡；冷淡地對(duì)待。

引唐 盧仝 《蕭二十三赴歙州婚期》詩：“淮 上客情殊冷落，蠻方春早客何如?！?br />元 關(guān)漢卿 《金線池》第二折：“你不肯冷落了杯中物，我怎肯生疏了絃上手？”
《二刻拍案驚奇》卷十四：“你向來有了心上人，把我冷落了多時(shí)?！?br />《紅樓夢》第二三回：“﹝ 元妃 ﹞卻又想 寳玉 自幼在姊妹叢中長大，不比別的兄弟，若不命他進(jìn)去，又怕冷落了他，恐 賈母、王夫人 心上不喜，須得也命他進(jìn)去居住方妥?！?br />葉圣陶 《膈膜》：“那主人最是煩勞了：他要輪流和客人談話，不欲冷落了一個(gè)人?！?/span>

國語辭典

冷落[ lěng luò ]

⒈ 蕭條、不熱鬧。

引唐·白居易〈琵琶行〉：「門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦?！?br />宋·柳永〈雨霖鈴·寒蟬凄切〉詞：「多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)?！?/span>

近冷僻 蕭條 冷淡

反繁盛 熱鬧 熱情

⒉ 冷淡、不親近。

引唐·盧仝〈蕭二十三赴歙州婚期〉二首之一：「淮上客情殊冷落，蠻方春早客何如？」
《二刻拍案驚奇·卷一四》：「你向來有了心上人，把我冷落了多時(shí)?！?/span>

英語desolate, unfrequented, to treat sb coldly, to snub, to cold shoulder

德語jmd , etwas links liegen lassen (V)?, vernachl?ssigen (V)?, vernachl?ssig (Adj)?, jmdm. die kalte Schulter zeigen

法語peu fréquenté, désolé, désert