詞語(yǔ)解釋

坦率[ tǎn shuài ]

⒈ 直率。

例誠(chéng)實(shí)和坦率的講話。
為人坦率。

英open; outspoken; fault; candid;

引證解釋

⒈ 坦白直率。 《晉書(shū)·庾亮傳》：“亮 在 武昌，諸佐吏 殷浩 之徒，乘秋夜往共登南樓，俄而不覺(jué) 亮 至，諸人將起避之。

引亮 徐曰：‘諸君少住，老子於此處興復(fù)不淺?！銚?jù)胡牀與 浩 等談詠竟坐。其坦率行己，多此類(lèi)也?！?br />《北史·李廣傳》：“坦率無(wú)私，為士流所愛(ài)?！?br />清 和邦額 《夜譚隨錄·芳華》：“婢極坦率，直前以身蔽女，而應(yīng)答曰：‘何處小郎，強(qiáng)來(lái)與人家閨秀語(yǔ)！’”
茹志鵑 《阿舒》：“眼睛睜得大大的，這是一對(duì)清得象泉水似的眼睛，帶著驚訝，歡喜，坦率地看著人。”

⒉ 指粗疏，粗心。

引唐 李肇 《唐國(guó)史補(bǔ)》卷下：“宋濟(jì) 老于場(chǎng)，舉止可笑，嘗試賦，誤失官韻，乃撫膺曰：‘ 宋五 又坦率矣！’”

⒊ 謂游憩。

引唐 高彥休 《唐闕史·盧尚書(shū)莊墮雷公》：“乾符 乙未歲，有鄉(xiāng)薦之士，相與避暑，坦率于西亭，釣罷奕棋之際，陰云暴興?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

坦率[ tǎn shuài ]

⒈ 性情坦白真率，不虛偽造作。

引《晉書(shū)·卷七三·庾亮傳》：「亮徐曰：『諸君少住，老子于此處興復(fù)不淺?！槐銚?jù)胡床與浩等談绖騢坐。其坦率行己，多此類(lèi)也?！?br />《北史·卷八三·文苑傳·李廣傳》：「廣雅有鑒識(shí)，度量弘遠(yuǎn)，坦率無(wú)私，為士流所愛(ài)。」

近坦白 坦直 直爽 率直

反隱瞞 隱諱

英語(yǔ)frank (discussion)?, blunt, open

德語(yǔ)Offenheit (S)?, aufgeschlossen (Adj)?, aufrichtig (Adj)?, frank (Adj)?, gerade (Adj)?, offen (Adj)?, offenherzig (Adj)?, ungeschminkt (Adj)?

法語(yǔ)franc