詞語解釋

稀罕[ xī han ]

⒈ 稀奇，少有。

例你那玉也是件稀罕物兒，豈能人人皆有?！都t樓夢》

英rare;

引證解釋

⒈ 希奇；稀少。

引《紅樓夢》第三回：“你那玉也是件稀罕物兒，豈能人人皆有？”
魯迅 《＜偽自由書＞后記》：“這就是說，自由原不是什么稀罕的東西，給你一談，倒談得難能可貴起來了?！?/span>

⒉ 羨慕；以為希奇而喜愛。

引《紅樓夢》第二九回：“﹝ 寳玉 ﹞瞅著 黛玉 赸笑道：‘這個東西有趣兒，我替你拿著，到家里穿上個穗子你帶，好不好？’ 黛玉 將頭一扭道：‘我不稀罕！’”
楊沫 《青春之歌》第一部第十章：“算啦，我才不稀罕他的栽培呢。我們說不到一塊兒，只好各行其是！”

⒊ 希奇的事物。

例如：看稀罕兒。

國語辭典

稀罕[ xī hǎn ]

⒈ 希奇可貴。

引《儒林外史·第四三回》：「我們老爺封了侯，那一品的蔭襲，料想大爺、二爺也不稀罕，就求大爺賞了我，等我戴了紗帽，給細姑娘看看，也好叫他怕我三分！」
《紅樓夢·第八一回》：「就是做得幾句詩詞，也并不怎么樣，有什么稀罕處。」

近稀奇

英語rare, uncommon, rarity, to value as a rarity, to cherish, Taiwan pr. [xi1 han3]

德語Seltenheit (S)?, vereinzeln (V)?

法語rare, inhabituel, rareté, considérer comme exceptionnel, chérir