詞語(yǔ)解釋

迎合[ yíng hé ]

⒈ 逢迎，猜測(cè)或揣度別人的心意以便順從或投合。

例迎合低級(jí)趣味。

英cater to; serve the purpose of; fawn up; meet;

引證解釋

⒈ 約期會(huì)合。

引《南齊書(shū)·陳顯達(dá)傳》：“申司州 志節(jié)堅(jiān)明，分見(jiàn)迎合，總勒偏率，殿我而進(jìn)?！?/span>

⒉ 謂揣摩他人意旨而投其所好。

引唐 韓偓 《海山記》：“左右近臣，阿諛順旨，迎合帝意。”
《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“賢親貴友，誰(shuí)不迎合尊大人之意者？”
徐遲 《牡丹》二：“﹝ 魏紫 ﹞違反了當(dāng)時(shí)一般演員的常態(tài)。那些演員迎合觀眾。”

國(guó)語(yǔ)辭典

迎合[ yíng hé ]

⒈ 逢迎，揣測(cè)人意而投其所好。

引《資治通鑒·卷二二〇·唐紀(jì)三十六·肅宗至德二年》：「于承平之日，無(wú)一言以規(guī)人主之失，救社稷之危，迎合茍容，以竊富貴?！?br />《文明小史·第二三回》：「魏總辦實(shí)在看不過(guò)，無(wú)奈深曉得這位撫臺(tái)的意思，正顯得他能吃苦，并非自己不愿供給，他今要迎合他的意思，只得如此。」

近逢迎 投合

⒉ 會(huì)合。

引《南齊書(shū)·卷二六·陳顯達(dá)傳》：「申司州志節(jié)堅(jiān)明，分見(jiàn)迎合，總勒偏率，殿我而進(jìn)?！?/span>

英語(yǔ)to cater to, to pander to

德語(yǔ)entgegenkommen (V)?, entgegenkommend (V)?

法語(yǔ)satisfaire, satisfaire les besoins de qqn, flatter les instincts de qqn