詞語(yǔ)解釋

正要[ zhèng yào ]

⒈ 謂端正東西的方位。剛要；正預(yù)備。

引證解釋

⒈ 謂端正東西的方位。

引《文選·左思〈魏都賦〉》：“闡鉤繩之筌緒，承二分之正要。”
呂延濟(jì) 注：“承二分之正要者，言取春分、秋分之日日影正時(shí)，以正東西之位。”
一說(shuō)謂端正南北的方位。 張銑 注：“言考度星日，以定南北也?！?/span>

⒉ 剛要；正預(yù)備。

引《水滸傳》第十一回：“灑家正要捉你這廝們，倒來(lái)拔虎鬚。”
清 孔尚任 《桃花扇·訪(fǎng)翠》：“俺正要訪(fǎng)他，恰好到此?！?br />茅盾 《子夜》十三：“他跺了一腳，正要發(fā)作，那 阿珍 卻軟化了。”

國(guó)語(yǔ)辭典

正要[ zhèng yào ]

⒈ 即將、剛要做某事。

引《紅樓夢(mèng)·第六〇回》：「如今三姑娘正要拿人扎筏子呢，連他屋里的事都駁了兩三件?！?br />《文明小史·第一六回》：「豈知正要往下聽(tīng)，忽見(jiàn)女人同那個(gè)瘦長(zhǎng)條一言不合，早已扭作一團(tuán)?！?/span>

英語(yǔ)to be just about to, to be on the point of

法語(yǔ)être sur le point de