What stories are adaptive in a broadband world? What are the prior- ity narratives for global citizens? Bharati Mukherjee s Desirable Daughters ex- plores the oppositions of tradition and modernity,narratives of descent and consent,through the microcosm of a sibship (three sisters) as they adapt to different American and Indian environments.

寬帶網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下,何種故事才具有真正的適應(yīng)性呢?地球村的村民們應(yīng)該如何選擇自己的優(yōu)先敘事呢?巴拉蒂·穆克吉的小說《好女兒》描述了一家三姐妹在面臨美國和印度迥異的環(huán)境時,所作出的調(diào)整和應(yīng)變,并由此出發(fā),探討了傳統(tǒng)與現(xiàn)代、傳承與妥協(xié)的敘事性對立。

Batik,Batik dyeing,Batik printing

巴蒂克印花法,蠟防印花法,爪哇蠟脂防染印花法

"Batik: Method of dyeing textiles, principally cottons, in which patterned areas are covered with wax so that they will not receive colour."

巴蒂克印花法: 將紡織品染色的方法,主要是棉織物,將圖案部分涂蠟以防著色。

Cibacron MI dyes

汽巴克隆MI染料（噴墨印花用活性染料印墨,商名,瑞士汽巴）

dip-printing system

浸漬印花法（紗線印花）

He has the face as though an Aztec sculptor had attempted a portrait of Seba stian.

他的臉，好象墨西哥印第安人（阿茲臺克人）雕刻家試著刻出來的塞巴斯蒂安的雕像。

CibacronP-TP dyes

汽巴克隆P-TP 染料（低親和性活性染料,適用于軋染及印花,商名,瑞士汽巴）

a Hindu sect worshiping Shakti.

信奉沙克蒂女神的一個印度教流派。

Eventually, Barty Crouch Jr. threw off the Imperius Curse.

最終，小巴蒂?克勞奇擺脫了奪魂咒。

Chantilly:a village of northern France north of Paris. It was long noted for its fine porcelain and delicate lace.

尚蒂伊:法國北部一村莊,位于巴黎以北.以其細(xì)瓷和細(xì)花邊而長期聞名.

Cubitex 3-D printing system

寇別坦克斯3一D印花系統(tǒng)（日本開發(fā)具有立體凹凸效果的印花方法,用近紅外線加工）

material dyed in batik way

用蠟防印花法印染的花布

Crawford-Pickering warp printing machine

克勞福德---畢克林經(jīng)紗印花機(jī)

Bart and Tiffany are shopping downtown.

巴特和蒂法尼正在市中心逛街。

knit-de-knit printing

假編法印花，編織拆散法印法

Christie said that Bahamas very much cherishes relations with China.

克里斯蒂說,巴哈馬十分珍視與中國的關(guān)系。

Historical Writing in Cristina Garcia s Dreaming in Cuban;

克里斯蒂娜·加西婭在《夢系古巴》中的歷史書寫

print-bonded non-woven

印花粘合法非織造布

low shear measuring system

低剪切測定法（印花糊料）