The Other s Perspectives—On Cultural Confrontations in Justin Hill s Works;

他者的眼光:賈斯汀·希爾中國題材作品中的文化沖突

Orientalism in Justin Hill s A Bend in the Yellow River;

賈斯汀·希爾《黃河》中的東方主義

The Other s Perspectives-On Cultural Confrontations in Justin Hill s Works;

他者的眼光:賈斯汀·希爾中國題材作品中的文化沖突

Justin: I do now! I just arrived in Taiwan this afternoon, I?m Justin Matthews.

賈斯汀：對呀！今天下午才到的呢，我叫賈斯汀。馬修斯。

Justin: Hi, Chris. Come in! Have a seat.

賈絲汀：喂，克里斯。請進！請坐。

Justin: Hi, guys. Come on in! Where's Abby?

賈斯?。汉伲镉媯?，請進！愛彼在那？

Justin： How about we go to that fishing village on the coast?

賈斯汀：我們?nèi)パ睾５哪亲鶟O村如何？

Justine: I know. I don' t want to get sick.

賈斯?。何抑?，我可不想感冒。

Rob: Thanks, honey. Have a seat, Justin.

羅勃：謝謝你，親愛的。賈斯汀，請坐。

Raoul: Christine, Christine, let me see her.

勞爾：克里斯汀，克里斯汀，讓我看見她。

Justin: It's good to see you again, Chris. How are you doing today?

賈絲汀：再次見到你很高興，克里斯。今天還好嗎？

Justin： He's always lecturing me on how I should pull myself up by my own bootstraps.

賈斯?。核鲜墙逃?xùn)我應(yīng)該如何自立自強。

A few hours later, Tom, Lisa and Justin are at a teahouse.

（幾個小時后，湯姆、麗莎和賈斯汀坐在一家茶館內(nèi)。）

Justin is walking down the hallway. He sees Tara coming out of the bathroom.

（賈斯汀走在走廊，他看見泰拉從洗手間走出來。）

Marie: Justin, this is our daughter, Abby. She is 11 months old.

瑪麗：賈斯汀，這是我們家的閨女，愛彼，11個月大。

They placed Giles in charge of the group.

他們安排賈爾斯負(fù)責(zé)這個小組。

Tingstad and Rumbel's music brings this much needed serenity to the listener.

艾瑞克.汀斯塔和南希.魯貝爾平靜的音樂對聽者來說無疑是雪中送炭。

Ask M. de Morcerf into the drawing-room," said he to Baptistin, while he led the beautiful Greek girl to a private staircase.

他一面領(lǐng)那個美麗的希臘人向一座暗梯走，一面對巴浦斯汀說，“請馬爾塞夫先生到客廳里吧。”

Marie: Thank you, Justin. Well, it's time for dessert. I made a chocolate cake.

瑪麗：賈斯汀，謝謝你的夸獎。好啦該吃甜品了，我做的巧克力蛋糕。