陪李北海宴歷下亭
陪李北海宴歷下亭朗讀東藩駐皂蓋，北渚凌清河。 海右此亭古， 濟南 名士多。 云山已發(fā)興，玉佩仍當歌。 修竹不受暑，交流空涌波。 蘊真愜所欲，落日將如何？ 貴賤俱物役，從公難重過！
杜甫 （712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人， 杜甫 被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。 杜甫 與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來， 杜甫 與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有 杜甫 草堂紀念。
譯文注釋
譯文
李公在歷下亭駐下太守的車蓋。我由北渚經(jīng)過清河前來拜訪。
歷下亭是齊地最古老的亭兮，濟南是名土輩出的地方。
云山磅礴已令人生發(fā)詩興，美人陪飲更令人對酒高歌。
修長的竹林清爽無比，致使交流的河水徒然涌波送涼。
這里的景物蘊含真趣，令人心怡；可惜紅日西沉，宴會將散，無可奈何。
貴者如公、賤者如我同是被事物役使，恐怕今后難以把您重訪。
注釋
東藩：李北海，均指李邕。北海在京師之東，故稱東藩。司馬相如《上林賦》：“齊列為東藩?！?/p>
皂蓋：青色車蓋。漢時太守皆用皂蓋。
北渚：指歷下亭北邊水中的小塊陸地。
清河：大清河，又名濟水，原在齊州（濟南）之北，后被黃河奪其河路。
海右：古時正向為南，因海在東，陸地在西，故稱陸地為“海右”。
濟南名士多：此句作者自注：“時邑人蹇處士等在座。”自漢以來的經(jīng)師如伏生等，皆濟南人，故曰名士多。這兩句詩，因為頌揚得實，已為后人作為對聯(lián)，懸掛亭中（今改為門聯(lián)）。
云山已發(fā)興（xìng）：曹毗文：招儀鳳于云山。云山指遠處的云影山色。發(fā)興催發(fā)作詩的興致。
玉佩：唐時宴會有女樂，此處指唱歌侑酒的歌妓。
當：是當對的當。語本曹操詩：“對酒當歌?！庇腥私庾鲬敾蜃x作去聲。
修竹：修長的竹子。阮籍詩：修竹隱山陰。江淹《竹賦》：亦中暑而增肅。交流：此與彼受謂之“交”。指歷水與濼水，二水同入鵲山湖。
交流：兩河交匯?！稏|征賦》：望河濟之交流。《三齊記》：歷水出歷祠下，眾源竟發(fā)，與濼水同入鵲山湖。所謂交流也。
蘊真：蘊含著真正的樂趣。用謝靈運詩“表靈物莫賞，蘊真誰為傳？”是說此亭蘊含真趣（自然美），故以得一游為快。
愜：稱心，滿意。
貴：尊貴，指李邕。賤：低賤，杜甫自謙之稱。
俱：都。
物役：為外物所役使。
公：指李邕。
難重過：難以再有同您一起重游的機會。
創(chuàng)作背景
天寶四年（745年），杜甫到臨邑看望其弟杜穎，途經(jīng)濟南，適逢北海郡太守李邕在濟南，相與游宴于歷下亭。其時，杜甫能陪李邕宴游歷下亭，真是快意當前，不能無詩，此詩便是他即席所賦。
詩詞推薦
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。
花枝婭姹搖春風，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。