摽有梅
摽有梅朗讀摽有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其實三兮。求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂之。
摽有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮。 摽有梅，其實三兮。求我庶士，迨其今兮。 摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂之。
譯文注釋
譯文
梅子落地紛紛，樹上還留七成。有心求我的小伙子，請不要耽誤良辰。
梅子落地紛紛，枝頭只剩三成。有心求我的小伙子，到今兒切莫再等。
梅子紛紛落地，收拾要用簸箕。有心求我的小伙子，快開口莫再遲疑。
注釋
摽（biào）：一說墜落，一說擲、拋。有：語助詞。
七：一說非實數(shù)，古人以七到十表示多，三以下表示少?；蚱叱?，即樹上未落的梅子還有七成。
庶：眾多。士：未婚男子。
迨（dài）：及，趁。吉：好日子。
今：現(xiàn) 在。
頃筐：斜口淺筐，猶今之簸箕。塈（ jì或qì）：一說取，一說給。
謂：一說聚會；一說開口說話；一說歸，嫁。
創(chuàng)作背景
根據(jù)《周禮媒式》記載，先秦時代，在召南地區(qū)，每逢仲春之時，當(dāng)?shù)氐拿焦俦阕屛唇Y(jié)婚的大齡青年去幽會。本詩應(yīng)當(dāng)是青年女子在類似三月三這樣的男女自由相會的集體狂歡中吟唱的歌曲，目的是為了吸引異性的注意，以尋覓幽會的伴侶。
詩詞推薦
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。