贈韋侍御黃裳二首
贈韋侍御黃裳二首朗讀太華生長松，亭亭凌霜雪。
天與百尺高，豈為微飆折？
桃李賣陽艷，路人行且迷。
春光掃地盡，碧葉成黃泥。
愿君學(xué)長松，慎勿作桃李。
受屈不改心，然后知君子。
見君乘驄馬，知上太行道。
此地果摧輪，全身以為寶。
我如豐年玉，棄置秋田草。
但勖冰壺心，無為嘆衰老。
太華生長松，亭亭凌霜雪。 天與百尺高，豈為微飆折？ 桃李賣陽艷，路人行且迷。 春光掃地盡，碧葉成黃泥。 愿君學(xué)長松，慎勿作桃李。 受屈不改心，然后知君子。 見君乘驄馬，知上太行道。 此地果摧輪，全身以為寶。 我如豐年玉，棄置秋田草。 但勖冰壺心，無為嘆衰老。
李白 （701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。 李白 存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
譯文注釋
譯文
華山頂上的高松，玉立亭亭凌霜傲雪。
天生的百尺長松，豈能為小的狂風(fēng)所折?
而桃李卻與長松不同，它們所賣弄的是艷麗的美色，使行路之人為之著迷。
當(dāng)春光已盡之時，它的碧葉就化成了黃泥。
希望君要學(xué)長松，切記不要作桃李。
受屈而忠心不改，然后才能辨別誰是真君子。
見君乘著驄馬，知道您要上太行之山道。
果然此地摧車投輪，道路十分艱險，千萬要注意安全，保全性命才是最重要的。
我如豐年之玉，被棄置在秋田的草叢中。
您要為官清正廉潔，努力工作，不要以年老為嘆。
注釋
韋侍御黃裳：即韋黃裳。嘗為萬年縣尉，后為殿中侍御史。此為贈友之詩，勉勵友人要學(xué)長松，勿以風(fēng)霜改色并勉勵老友要為官清正廉潔，不要嘆老哇卑。
太華：即西岳華山。
微飆（biāo）：小風(fēng)，微風(fēng)。
陽艷：亮麗美艷。
驄馬：毛色青白的馬。
太行：宋本原作大山，《文苑英華》作太行，今據(jù)改。摧輪：謂山路難行。曹操《苦寒行》：“北上大行山。艱哉何巍規(guī)。羊腸坂潔屈。車輪為之摧?！?/p>
豐年玉：《世說新語·賞譽》：“世稱庚文康為豐年玉。”劉孝標(biāo)注：“謂亮（即庚文康)有廊廟之器?！?/p>
勖（xù）：勉勵。冰壺心：謂冰請玉潔。鮑照《代白頭吟》：“清如玉壺冰。”
創(chuàng)作背景
此組詩作于李白被“賜金還山”，離開長安后的第二次漫游時期。是贈給韋黃裳的政治諷諫詩。
詩詞推薦
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。