昨日入城市，歸來淚滿巾。
昨日入城市，歸來淚滿巾。
遍身羅綺者，不是養(yǎng)蠶人。
張俞 （《宋史》作張愈），生卒年不詳，北宋文學(xué)家。字少愚，又字才叔，號白云先生，益州郫（今四川郫縣）人，祖籍河?xùn)|（今山西）。屢舉不第，因薦除秘書省校書郎，愿以授父而自隱于家。文彥博治蜀，為筑室青城山白云溪。著有《白云集》，已佚。
譯文注釋
譯文
一個住在鄉(xiāng)下以養(yǎng)蠶為生的婦女，昨天到城市里去趕集并且出售蠶絲?；貋淼臅r候，她卻是淚流不斷，傷心的淚水甚至把手巾都浸濕了。
因?yàn)樗诙际兄锌吹?，全身穿著美麗的絲綢衣服的人，根本不是像她這樣辛苦勞動的養(yǎng)蠶人！
注釋
蠶婦：養(yǎng)蠶的婦女。蠶，一種昆蟲，吐出的絲是重要的紡織原料，主要用來紡織綢緞。
市：做買賣或買賣貨物地方。這里是指賣出蠶絲。
巾：手巾或者其他的用來擦抹的小塊布。
遍身：全身上下。羅綺：絲織品的統(tǒng)稱。羅，素淡顏色或者質(zhì)地較稀的絲織品。綺，有花紋或者圖案的絲織品。在詩中，指絲綢做的衣服。
創(chuàng)作背景
此詩寫在北宋時期，充滿了對當(dāng)時社會的諷刺和批判。在當(dāng)時的封建朝廷，人民生活痛苦難言。詩人在此時描寫了一位整日辛苦勞作，不經(jīng)常進(jìn)城，一直在貧窮的鄉(xiāng)下以養(yǎng)蠶賣絲為生的普通婦女的遭遇。
張俞名句推薦
- 遍身羅綺者，不是養(yǎng)蠶人。
作者：張俞：出自《蠶婦》
詩詞推薦
- 次韻景仁海次西還二首 其二宋代：李之儀
- 憫農(nóng)宋代：章甫
- 州將設(shè)宴諸薦士宋代：林季仲
- 游寶應(yīng)寺宋代：游酢
- 致仕后次韻答張念七宋代：韓維
- 夢仙謠宋代：歐陽澈
- 東湖曲十首 其十清代：陳恭尹
- 孫立之以酴醿奉太陽能守贈二絕予戲用其韻宋代：鄭剛中
- 寄狄季萬戶明代：鄭真
- 暗香·壬戌奉讀逸兄春雪見憶新詞，敬和清代：魏元戴
- 書庚戌秋事 其一明代：王世貞
- 長安行宋代：趙蕃
- 題墨梅明代：丘浚
- 古岡八景 其七 厓門春浪明代：李之世
- 送吳叔巽赴湖州錄事宋代：朱晞顏