斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。
斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。楚客欲聽瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時。
劉禹錫 （772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監(jiān)察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據(jù)湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證 劉禹錫 被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
譯文注釋
譯文
斑竹枝啊斑竹枝，淚痕點點寄托著相思。楚地的游子啊若想聽聽瑤瑟的幽怨，在這瀟水湘江之上當著夜深月明之時。
注釋
瀟湘神：詞牌名，一名《瀟湘曲》。此詞作于朗州（今湖南省常德市）時期，詩中所及山水和故事皆在湘沅間。瀟湘：湖南西南部瀟水、湘水。
斑竹：即湘妃竹。相傳舜崩蒼梧，娥皇、女英二妃追至，哭啼極哀，淚染于竹，斑斑如淚痕，故謂“斑竹”。
淚痕點點寄相思：《述異記》載，“舜南巡，葬于蒼梧。堯二女娥皇、女英淚下沾竹，文悉為之斑?！?/p>
楚客：本指屈原，此處為作者自況。作此詞時劉禹錫正值貶官朗州（治所在今湖南常德）。
瑤瑟：以美玉妝飾成的瑟。古代之管弦樂器。
瀟湘：瀟水在今湖南零陵縣西北合于湘水，稱瀟湘。
創(chuàng)作背景
這首詞是作者貶官朗州期間(朗州治所在今湖南常德)所作，通過詠湘妃的哀怨而抒發(fā)了自己被貶的內(nèi)心的凄苦。
劉禹錫名句推薦
- 山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。
作者：劉禹錫：出自《陋室銘》
- 湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
作者：劉禹錫：出自《望洞庭》
- 談笑有鴻儒，往來無白丁。
作者：劉禹錫：出自《陋室銘》
- 塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞。
作者：劉禹錫：出自《楊柳枝詞九首·其一》
- 今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。
作者：劉禹錫：出自《酬樂天揚州初逢席上見贈》
- 百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開。
作者：劉禹錫：出自《再游玄都觀》
- 庭前雪壓松桂叢，廊下點點懸紗籠。
作者：劉禹錫：出自《更衣曲》
- 云拼欲下星斗動，天樂一聲肌骨寒。
作者：劉禹錫：出自《八月十五夜桃源玩月》
- 后庭花一曲，幽怨不堪聽。
作者：劉禹錫：出自《金陵懷古》
- 夜如何其夜漫漫，鄰雞未鳴寒雁度。
作者：劉禹錫：出自《更衣曲》