譯文

病牛耕耘千畝，換來了勞動成果裝滿千座糧倉的結(jié)果，但它自身卻精神極為疲憊，力氣全部耗盡，然而，又有誰來憐惜它力耕負(fù)重的勞苦呢？

但為了眾生都能夠飽，即使拖垮了病倒臥在殘陽之下，也在所不辭。

注釋

實(shí)千箱：極言生產(chǎn)的糧食多。實(shí)：充實(shí)，滿。 箱：裝糧的容器。一說同“廂”，指官府的倉房。

復(fù)：又，再。傷：哀憐，同情。

但得：只要能讓。

眾生：大眾百姓。

不辭：不推辭。

羸（léi）?。菏萑跤胁?。殘陽：夕陽，即快要下山的太陽。此處既烘托凄涼氣氛，又喻指作者晚年。

建炎二年（公元1128），李綱為相七十日，罷相流放武昌（今湖北省鄂州市）。四年后，太學(xué)生陳東等向朝廷上書請命，要求讓李綱官復(fù)原職，事情失敗，陳東也因此被殺，這時(shí)的李綱處境更加艱險(xiǎn)。這首詩寫于紹興二年（公元1132），是他謫居時(shí)心境的真實(shí)寫照。