念天地之悠悠，獨愴然而涕下。
前不見古人，后不見來者。
念天地之悠悠，獨愴然而涕下。
陳子昂 （約公元661～公元702），唐代文學家，初唐詩文革新人物之一。字伯玉，漢族，梓州射洪(今屬四川)人。因曾任右拾遺，后世稱為陳拾遺。光宅進士，歷仕武則天朝麟臺正字、右拾遺。解職歸鄉(xiāng)后受人所害，憂憤而死。其存詩共100多首，其中最有代表性的是《感遇》詩38首，《薊丘覽古贈盧居士藏用》7首和《登幽州臺歌》。
譯文注釋
譯文
往前不見古代招賢的圣君，向后不見后世求才的明君。
只有那蒼茫天地悠悠無限，止不住滿懷悲傷熱淚紛紛。
注釋
幽州：古十二州之一，現今北京市。幽州臺：即黃金臺，又稱薊北樓，故址在今北京市大興，是燕昭王為招納天下賢士而建。
前：過去。古人：古代那些能夠禮賢下士的圣君。
后：未來。來者：后世那些重視人才的賢明君主。
念：想到。悠悠：形容時間的久遠和空間的廣大。
愴（chuàng）然：悲傷凄惻的樣子。涕：古時指眼淚。
創(chuàng)作背景
這首詩寫于武則天萬歲通天元年（696年）。陳子昂是一個具有政治見識和政治才能的文人。詩人接連受到挫折，眼看報國宏愿成為泡影，因此登上薊北樓，慷慨悲吟，寫下了《登幽州臺歌》以及《薊丘覽古贈盧居士藏用七首》等詩篇。
陳子昂名句推薦
- 離堂思琴瑟，別路繞山川。
作者：陳子昂：出自《春夜別友人二首·其一》
- 獨舞紛如雪，孤飛曖似云。
作者：陳子昂：出自《詠主人壁上畫鶴寄喬主簿崔著作》
- 霸圖今已矣，驅馬復歸來。
作者：陳子昂：出自《燕昭王》
- 悠悠洛陽道，此會在何年。
作者：陳子昂：出自《春夜別友人二首·其一》
- 誰知萬里客，懷古正躊躕。
作者：陳子昂：出自《峴山懷古》