蛾眉淡了教誰畫？瘦巖巖羞戴石榴花。
俏冤家，在天涯，偏那里綠楊堪系馬。困坐南窗下，數(shù)對清風想念他。蛾眉淡了教誰畫？瘦巖巖羞戴石榴花。
關漢卿 （約1220年──1300年），元代雜劇作家。是中國古代戲曲創(chuàng)作的代表人物，“元曲四大家”之首。號已齋（一作一齋）、已齋叟。漢族，解州人（今山西省運城），與馬致遠、鄭光祖、白樸并稱為“元曲四大家”。以雜劇的成就最大，一生寫了60多種，今存18種，最著名的有《竇娥冤》； 關漢卿 也寫了不少歷史劇，如：《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等；散曲今在小令40多首、套數(shù)10多首。 關漢卿 塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響珰珰一粒銅豌豆”（〈不伏老〉）的形象也廣為人稱，被譽“曲家圣人”。
譯文注釋
譯文
我那俏冤家，遠在天涯，你怎么在外邊貪戀新歡，怎么偏偏只有外邊才能留得住你？懶洋洋地坐南窗下，每每對著清風想念他。細長的眉毛淡了教誰來描畫？臉瘦得不像樣子，羞得不敢戴上那石榴花。
注釋
雙調(diào)：宮調(diào)名，元曲常用的十二宮調(diào)之一。大德歌：曲牌名，入雙調(diào)，共七句七韻。
俏冤家：此指在外遠游的愛人。
“偏那里”句：偏是那里的綠楊樹能夠拴住你的馬？此系怨詞，恨愛人久離不歸。
數(shù)：每每。
蛾眉：彎而長的眉毛。
瘦巖巖：瘦骨嶙峋貌。帶：即“戴”。
創(chuàng)作背景
這是為閨中女子代言之作。鄭振鐸、胡適、吳曉鈴、王季思等學者認為“大德歌”是關漢卿在元成宗大德年間（1297—1307）自創(chuàng)的新曲調(diào)，據(jù)此可推斷這首《大德歌》當作于大德年間。
關漢卿名句推薦
- 攀出墻朵朵花，折臨路枝枝柳。
作者：關漢卿：出自《一枝花·不伏老》
- 黃蘆掩映清江下，斜纜著釣魚艖。
作者：關漢卿：出自《大德歌·冬景》
- 一春魚雁無消息，則見雙燕斗銜泥。
作者：關漢卿：出自《大德歌·春》
- 雪粉華，舞梨花，再不見煙村四五家。
作者：關漢卿：出自《大德歌·冬景》
- 那里是清江江上村，香閨里冷落誰瞅問？好一個憔悴的憑欄人。
作者：關漢卿：出自《大德歌·冬》
- 雪紛紛，掩重門，不由人不斷魂，瘦損江梅韻。
作者：關漢卿：出自《大德歌·冬》
- 子規(guī)啼，不如歸，道是春歸人未歸。
作者：關漢卿：出自《大德歌·春》