a medal for gallantry

英勇勛章

牛津詞典

For his gallantry he was awarded a Victoria Cross.

他因?yàn)楸憩F(xiàn)英勇而榮獲維多利亞十字勛章。

It's that time of year again, when thoughts turn to romance and gallantry.

又到了每年的那個(gè)時(shí)候，人們又想到了風(fēng)花雪月和獻(xiàn)殷勤的男人。

I had a theoretical reverence and homage for beauty, elegance, gallantry, fascination.

我對(duì)于美 、 文雅 、 勇敢 、 魅力,抱有一種理論上的崇敬.

辭典例句

'Say gallantry , while you are about it,'suggested Carton.

“ 更會(huì)獻(xiàn)殷勤, 只要你肯干, ”卡爾頓提醒他.

英漢文學(xué) - 雙城記

'How I admire the gallantry of your youthful spirit, Mr. Lorry.'

“ 我真佩服你老當(dāng)益壯的俠義精神, 羅瑞先生. ”

英漢文學(xué) - 雙城記

She held out her hand, he kissed it with affectionate gallantry.

她伸出手來, 他親切而殷勤地吻了一下.

期刊摘選

There was no lack of gallantry and fortitude.

并不缺乏勇氣和剛毅.

辭典例句

'I must say again that I heartily admire your gallantry and youthfulness.'

“ 我必須再說一遍,我衷心佩服你老當(dāng)益壯的俠義精神. ”

英漢文學(xué) - 雙城記

French painter noted for his exuberant scenes of gallantry, such as The Embarkation for Cythera ( 1717 ).

華都,簡·安東尼1684-1721法國畫家,以其豐富華麗的場(chǎng)面著稱, 如發(fā)舟西苔島 ( 1717年 )

期刊摘選

This misconception and his gallantry seemed in some way to bring her and me closer together.

這種誤解和他的殷勤反倒使我和她更親密了.

辭典例句

The young man was noted for gallantry.

那個(gè)年輕人以向女人獻(xiàn)殷勤而聞名.

期刊摘選

He got a medal for his gallantry.

他因勇敢而贏得一枚勛章.

期刊摘選

I decorated an American officer for gallantry.

我給一個(gè)勇敢的美國軍官授勛.

辭典例句

He won a medal for gallantry.

他因勇敢而得了一枚獎(jiǎng)?wù)?

期刊摘選

They are putting up a fight which will live forever in the story of human gallantry.

他們正在奮身作戰(zhàn),在人類英勇行為的歷史上將永垂不朽.

演講部分

The desperate gallantry of our naval task forces marked the turning point in the Pacific war.

我們海軍背水一戰(zhàn)的勇氣成為太平洋戰(zhàn)場(chǎng)上的轉(zhuǎn)折點(diǎn).

期刊摘選

Here in this pretty world, Gallantry took its last bow.

在這個(gè)美麗的世界里, 騎士之風(fēng)已經(jīng)成為過去.

期刊摘選

Even Sir Leicester's gallantry has some trouble to keep pace with her.

甚至連萊斯特爵士這樣殷勤體貼的人,要想追隨她的左右,也感到頭痛.

辭典例句

I must say again that I heartily admire your gallantry and youthfulness.

我必須再說一遍,我衷心佩服你老當(dāng)益壯的俠義精神.

期刊摘選

He displayed great gallantry in trying to save a boy from drowning.

他在搶救一名溺水男孩時(shí),表現(xiàn)得十分勇敢.

期刊摘選

I honour your gallantry.

我佩服你的豪俠.

期刊摘選

Private Jones was awarded the Victoria Cross ( for his gallantry ).

二等兵瓊斯 ( 因勇敢 ) 被授予維多利亞十字勛章.

辭典例句

He won many hearts by his gallantry.

他以殷勤熱情贏得芳心無數(shù).

期刊摘選

Opening a door for a woman is not a gallantry.

為女士開門并不是獻(xiàn)殷勤.

期刊摘選

He was awarded a cross for gallantry in combat.

他因在戰(zhàn)斗中表現(xiàn)英勇而被授予十字勛章.

《簡明英漢詞典》

He got a medal for gallantry.

你真該得一枚油灰制成的獎(jiǎng)?wù)?

期刊摘選

The air of faintly mocking gallantry with which he habitually treated mother ( Louis Auchincloss ).

他習(xí)慣對(duì)母親采取的略帶嘲弄的彬彬有禮的態(tài)度 ( 路易斯·奧金克洛斯 ).

期刊摘選

He likes to display gallantry in front of his girlfriend.

他喜歡在他女友前逞英雄.

辭典例句