基本字義

丈zhàng（ㄓㄤˋ）

⒈  中國(guó)市制長(zhǎng)度單位，十尺：萬(wàn)丈高樓。

⒉  測(cè)量長(zhǎng)度和面積：丈量（liàng）。

⒊  對(duì)老年男子的尊稱(chēng)：丈人（①古代對(duì)老人的尊稱(chēng)；②岳父?！叭恕本x輕聲）。老丈。

漢英互譯

unit of length、measure

造字法

會(huì)意

English

unit of length equal 3.3 meters; gentleman, man, husband

基本詞義

◎ 丈 zhàng

〈量〉

(1) (會(huì)意。小篆字形。從又(手)持“十”。十，十尺。本義：長(zhǎng)度單位，十尺) 同本義 [unit of length(=3.3 meters)]

丈，十尺也?！墩f(shuō)文》

度五尺為墨，倍墨謂之丈?！缎栄拧?/p>

遂成丈匹?！逗鬂h書(shū)·列女傳》

白發(fā)三千丈。——唐· 李白《秋浦歌》

百丈冰。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》

半匹紅綢一丈綾，系向牛頭充炭直?！啤?白居易《賣(mài)炭翁》

長(zhǎng)丈許?！鳌?魏禧《大鐵錐傳》

(2) 又如：丈尺(以丈、尺為單位來(lái)計(jì)量)；丈六(一丈六尺)；丈二(一丈二尺)；丈數(shù)(一丈多；丈把)

詞性變化

◎ 丈 zhàng

〈名〉

(1) 古時(shí)對(duì)長(zhǎng)輩男子的尊稱(chēng) [elder person]

丈者，長(zhǎng)也?！洞蟠鞫Y記》

(2) 又如：丈人行(父輩；長(zhǎng)輩)；丈母(丈母娘，丈媽?zhuān)滥?；丈丈(對(duì)尊長(zhǎng)的敬稱(chēng))；老丈；岳丈

(3) 丈夫 [husband]。常用于稱(chēng)姑、姨、姐、妹之夫。如：姑丈；丈夫女(女中丈夫；指具有英雄氣概的女子)；丈夫兒(男子漢)；丈夫子(兒子；男孩)；丈夫漢(男子漢)；姐丈；妹丈

◎ 丈 zhàng

〈動(dòng)〉

(1) 扶，倚。后作“杖” [support with the hand]

丈，借為扶行之丈。老人持丈，故謂之丈人。別用杖通?！读鶗?shū)正偽》

(2) 測(cè)量土地 [measure land]。如：丈田分地