基本字義

偃yǎn（一ㄢˇ）

⒈  仰面倒下，放倒：偃臥。偃仆。偃仰（俯仰，喻隨俗應(yīng)付）。偃旗息鼓。

⒉  停止：偃息。偃武修文。

⒊  古同“堰”，堤壩。

漢英互譯

cease、lay down

造字法

形聲：左形右聲

English

cease, lay off, lay down

基本詞義

◎ 偃 yǎn

〈動〉

(1) (形聲。從人，匽( yàn)聲。本義：仰臥；仰)

(2) 同本義 [fall in ones back；lay down]

偃，僵也。——《說文》。按，伏而覆曰仆，仰而倒曰偃。

偃，仰也?！稄V雅》

與一人俱斃，偃，且射子鉏?！蹲髠鳌ざü四辍?/p>

迎風則偃，背風則仆?！秴窃酱呵铩?/p>

須臾祭畢，倦而偃?！剁娯競鳌焦韨?、平鬼傳》

或息偃在床?！对姟ば⊙拧け鄙健?/p>

(3) 又如：偃腹(仰腹而臥)；偃寢(仰臥；躺下)；偃斧(仰斧。指堆土為墳，墳頂窄狹如仰斧形狀)

(4) 通“匽”。停止；停息 [cease；stop]

反而定三革，偃五兵，合天下，立聲樂?！盾髯印?/p>

兩君偃兵接好，日中為期。——《國語·吳語》

盜賊皆偃，工賈競臻?！炝辍稄V州刺史歐陽頠德政碑》

(5) 又如：偃武(停息武備)；偃革(停止戰(zhàn)爭)；偃戢(停息)；偃鼓(停敲戰(zhàn)鼓。指罷戰(zhàn))；偃兵(停戰(zhàn))

(6) 倒下；倒伏 [lodgy]

天大雷電以風，木盡偃。——《書·金鰧》

東面偃旌?！秲x禮·鄉(xiāng)射禮》

草上之風必偃?！墩撜Z》

(7) 又如：偃倒(倒伏)；偃草(風吹草倒)

詞性變化

◎ 偃 yǎn

〈名〉

(1) 通“匽”。廁所 [lavatory]

觀室者，周于寢廟，又適其偃焉。——《莊子·庚桑楚》

(2) 〈方〉∶度量 [measure]

今浙江以身及手比繫物之高下、長短為偃，偃、隱古通。——章炳麟《方言》

(3) 古地名 [Yan]。在今山東省費縣南

(4) 姓