基本字義

冢zhǒng（ㄓㄨㄥˇ）

⒈  墳墓：古冢?；内?。衣冠冢。青冢。叢冢。

⒉  長（zhǎng ）：冢子（長子）。冢嗣（嫡長子）。冢婦（嫡長子的妻子）。冢息（長子）。

⒊  大：冢君（大君，對列國君主的敬稱）。冢祀（帝王在宗廟舉行的大祭禮）。

⒋  山頂。

漢英互譯

grave、tomb、tumulus

造字法

形聲

English

burial mound, mausoleum; grand

基本詞義

◎ 冢

塚 zhǒng

〈名〉

(1) (形聲。從宀( mì)，豖( chù)聲。冖，表地覆蓋。將死者覆蓋于墓中，故從冖。本義：高而大的墳)

(2) 同本義 [burial mound]

冢，高墳也?！墩f文》

掌公墓之地?！吨芏Y·冢人》

冢，秦晉之間或謂之隴?！斗窖允?/p>

乃立冢土。——《詩·大雅·緜》。傳：“大社也。”即祭土神的高大土壇。

項羽燒 秦宮室，掘 始皇帝冢?！妒酚洝じ咦姹炯o》

其下兩冢?！濉?袁枚《祭妹文》

(3) 又如：野冢(荒郊野外的亂墳)；疑冢(古代富貴之家所設(shè)的假墳，為的是與真墳相混，不讓后人認出真墳)；冢人(古代管理墓葬的官吏)；冢土(墓土；又指大社，天子祭神的地方)；冢田(墓地)；冢宅(墳墓，墳地)；冢舍(墓旁守喪人的住所)

(4) 山頂 [top of hill]

山頂，冢?！稜栄拧?/p>

華山冢也?！渡胶＝?jīng)·西山經(jīng)》。注：“冢者，神鬼之所居也?！?/p>

百川沸騰，山冢崒崩?！对姟ば⊙拧な轮弧贰｀嵭ⅲ骸吧巾斣悔?。”

夜防抄盜保深山，朝望煙塵上高冢。——元稹《蠻子朝》

詞性變化

◎ 冢 zhǒng

〈形〉

(1) 大的；地位高的 [eldest]

冢，大也?！稜栄拧?/p>

冢者，大也?！栋谆⑼ā?/p>

我友邦冢君?！稌つ潦摹?/p>

乃立天官冢宰?！吨芏Y》

王乃召冢卿。——《周書·大匡》

冢子則太牢?！抖Y記·內(nèi)則》

(2) 又如：冢臣(大臣；朝廷重臣)；冢司(宰相的別稱)；冢祀(古代天子在宗廟里舉行的大祭禮)；冢卿(上卿，孤卿)；冢君(大君，對列國君主的敬稱)

(3) 嫡生的。正宗的，不是旁支的 [of the wife]

冢嫡欲廢奪，骨肉相憂疑?！拙右住洞鹚酿R》

(4) 又如：冢嫡(嫡長子)；冢子(長子)；冢息(長子)；冢孫(嫡長孫)；冢婦(嫡長子之妻)