基本字義

冶yě（一ㄝˇ）

⒈  熔煉金屬：冶煉。冶鑄。冶金。

⒉  好過分的裝飾打扮（含貶義）：冶容（a.打扮得很妖艷；b.妖艷的容貌）。妖冶。

⒊  古同“野”：冶游（原指春天或節(jié)日里男女出外游玩，后專指狎妓）。

⒋  姓。

漢英互譯

smelt metal

造字法

形聲：從冫、臺(tái)（yí）聲

English

smelt, fuse metals; cast, found

基本詞義

◎ 冶 yě

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從冫(古“冰”字)，臺(tái)( yí)聲。以冰融化解釋金屬銷熔。 段玉裁：“冰之融如鑠金然，故爐鑄亦曰冶?！北玖x：銷熔)

(2) 同本義 [smelt(metal)]

冶，銷也。——《說文》

冶，銷鑠也?！度n》

良冶之子?！抖Y記·學(xué)記》

冶鑄煮鹽?！妒酚洝て交磿?/p>

(3) 又如：冶鑄(冶煉銅鐵，鑄造器物)；冶鍛(冶煉)；冶人(猶冶工)；冶工(鑄造金屬器物的工人)；冶士(古代從事冶煉鑄造的刑徒)

(4) 陶冶 [cultivate；mould]

當(dāng)是時(shí)，文王能陶冶天下之士?！?王安石《上仁宗皇帝言事書》

詞性變化

◎ 冶 yě

〈名〉

(1) 熔煉金屬或鑄造器物的場所 [smeltery]。如：冶監(jiān)(掌管冶鑄的官吏)；冶家(以冶鑄金屬器物為生的人家)

(2) 通“野”。田野，郊原 [open country；the open；suburb]

冶游步春露?！艠犯蹲右顾臅r(shí)歌》

是以時(shí)人謂之冶葛?！侗笔贰ぶT葛穎傳》

不知身屬冶游郎?！钌屉[《無題》

(3) 姓

◎ 冶 yě

〈形〉

(1) 艷麗 [gorgeous]

美麗姚冶。——《荀子·非相》

紈袖漸冶，王顏掩姱。——謝惠連《雪賦》

(2) 又如：冶陽天(艷陽天)；冶逸(容貌艷麗，神采飛揚(yáng))；冶服(華麗的服裝)；冶麗(美麗異常；指美麗的女子)；冶色(容顏美好)

(3) 容態(tài)妖媚 [seductively charming]

冶容誨淫。——《易·系辭上》

(4) 又如：冶由(嫵媚的笑態(tài))；冶步(步態(tài)妖冶嫵媚)

(5) 通“野” [wild]。如：冶葛(野葛，毒草名。有時(shí)用以比喻狠毒之人)