基本字義

凝níng（ㄋ一ㄥˊ）

⒈  凝結(jié)，氣體變?yōu)橐后w或液體變?yōu)楣腆w：凝結(jié)。凝固。凝凍。凝集。凝脂。凝滯。

⒉  聚集，集中：凝聚。凝重（zhòng ）。凝神（聚精會(huì)神）。凝思。凝眸。凝睇（注視）。凝練。

漢英互譯

coagulate、congeal、curdle、with fixed attention

造字法

形聲：從冫、疑聲

English

coagulate; congeal; freeze

基本詞義

◎ 凝 níng

〈動(dòng)〉

(1) (會(huì)意。古冰字，從水，從疑。疑，止也。疑亦聲。本義：結(jié)冰)

(2) 同本義 [freeze]

凝，水堅(jiān)也?！墩f文》

凝，定也?！稄V雅》

膚如凝脂?！对姟ばl(wèi)風(fēng)·碩人》

凝土以為器?！犊脊び洝?/p>

天氣嚴(yán)疑之氣?！抖Y記·鄉(xiāng)飲酒義》

霜鍔水凝?！冻恕镀呙?/p>

幕中草檄(xì)硯水凝。—— 唐· 岑參《走馬川行》

(3) 又如：凝寒(寒冷凍結(jié))；凝冰(冰；結(jié)冰)；凝雨(雪)；凝涸(凍結(jié))；凝霜(凝結(jié)成霜)

(4) 凝聚；積聚 [condense；agglutinate；coagulate]

沙石凝積，地勢(shì)無所宜?！尔}鐵論·輕重》

瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝?！瘏ⅰ栋籽└杷臀渑泄贇w京》

(5) 又如：油還沒凝?。凰闪吮?；凝合(聚攏集結(jié))；凝情(凝聚愁情)；凝圖(收聚天下圖書)；凝塵(積聚的塵土)；凝蹇(凝結(jié))；凝露(凝結(jié)的露珠；凝聚成露；凝結(jié)著露珠)；凝心(專心；一心一意)；凝玩(專心觀賞把玩)；凝念(沉思；專心思考)；凝待(專心等待)；凝睛(眼不轉(zhuǎn)睛)；凝意(意念專注)

(6) 集中；注目；注視 [concentrate one's attention； fix one’s eyes on]

用志不分、乃凝于神?！肚f子·達(dá)生》

凝聽翔立?！啤?李朝威《柳毅傳》

(7) 又如：凝盼(注視)；凝目(注目；凝視)；凝眺(注目遠(yuǎn)望)；凝眼(注目)；凝瞳(注目)

(8) 停止；靜止 [stop]

舟凝滯于水濱，車逶遲于山側(cè)?！汀秳e賦》

(9) 又如：凝坐(靜坐)；凝停(靜止；停滯)；凝絕(停止；中斷)；凝族(冕旒靜止不動(dòng)。形容帝王態(tài)度肅穆專注)；凝澹(靜止)

詞性變化

◎ 凝 níng

〈形〉

(1) 穩(wěn)重；莊重 [calm and steady]

器量宏大，風(fēng)度端凝?！濉?徐珂《清稗類鈔·容止類》

(2) 又如：凝正(穩(wěn)重端莊)；凝厚(穩(wěn)重敦厚)；凝直(莊重而正直)；凝峻(莊重嚴(yán)峻)；凝特(莊重嚴(yán)肅，與眾不同)；凝簡(jiǎn)(莊重而樸實(shí))；凝曠(端莊曠達(dá))；凝穩(wěn)(端莊穩(wěn)重)

(3) 徐緩 [slow]

緩歌慢舞凝絲竹?！拙右住堕L(zhǎng)恨歌》

(4) 又如：凝笳(徐緩幽咽的笳聲)；凝凈(平緩明靜)

(5) 表示程度很深 [deep]。如：凝冬(嚴(yán)冬)；凝冽(謂嚴(yán)寒)；凝寒(嚴(yán)寒)；凝湛(深湛清澈)；凝煙(濃密的霧氣)