基本字義

列liè（ㄌ一ㄝˋ）

⒈  排成的行：羅列。行（háng ）列。隊(duì)列。列島。

⒉  眾多，各：列位。列強(qiáng)。列傳（zhuàn ）。

⒊  擺出：列舉。

⒋  安排到某類事務(wù)之中：列席。

⒌  量詞，用于成行列的事物：一列火車。

⒍  類：不在此列。

⒎  姓。

⒏  古同“烈”，強(qiáng)烈，猛然。

⒐  古同“裂”，分裂。

漢英互譯

arrange、kind、line、list、row、tier、various

造字法

形聲

English

a line; to arrange in order, classify

基本詞義

◎ 列 liè

〈動〉

(1) (形聲。從刀，本義：割，分)

(2) “裂”的古字。分割；分解 [break up]

列，分解也。——《說文》

古者列地建國。——《荀子》

大袂列。——《管子·五輔》。注：“決之也?！?/p>

兩驂列兩服入廄?！盾髯印ぐЧ?。？

(3) 又如：列斷(裂斷)；列地(列土。分地封侯)；列缺(高空中閃電所現(xiàn)出的空隙閃電)；列土分茅(古代帝王用茅土分封諸侯的儀式)

(4) 排列 [arrange]

列敵度宜謂之義?！短ばぁ?。注：“序也?！?/p>

森然布列?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》

張?bào)哿卸??！濉?周容《芋老人傳》

奇峰錯列。——《徐霞客游記·游黃山記》

江岸列營?！濉?邵長蘅《青門剩稿》

(5) 又如：列樹(成列的樹木)；列石(排列成行的石塊)；列待(排列待立)；列炬(排列火炬)；列秧(按品級排列)

(6) 收列；列入 [list]。如：代表姓名列后；列入議程

(7) 陳列；擺開 [display]

小者坐列販賣?！隋e《論貴粟疏》

(8) 又如：列繢(陳列繪畫)；列兵(陳兵，駐扎軍隊(duì))；列羅(陳列)；列卒(陳兵布陣)；列陳(擺開陣勢。陳，通“陣”)

(9) 安排；給予 [make arrangement；give]

如謚，臣子所諫列也，誄生時(shí)所行，為之謚?！醭洹墩摵狻?/p>

(10) 布置 [assign； give in struction about]

太尉列卒取(捉拿)十七人?！谠抖翁疽菔聽睢?/p>

(11) 對立 [be antagonistic to]

故下與官列法，上與君分威?！豆茏印?/p>

(12) 又如：列眉(兩眉對列)

(13) 羅列 [enumerate]。如：列臚(猶羅列)；列羅(羅列；陳列)

(14) 開列 [be classified]

列賈五百金?！捭姟队浲踔颐C公翱三事》

(15) 又如：列為甲等

(16) 假借為“迾”。遮遏，阻止 [obstruct；stop；stem]

山澤列而不賦。——《禮記·玉藻》

詞性變化

◎ 列 liè

〈名〉

(1) 排列有序的行列(豎排稱“行”，橫排稱“列”) [row]

火三列。——《禮記·喪大記》。疏：“行也?！?/p>

其土堰前列、伏水火而死者，不可勝數(shù)也?！赌印ぜ鎼巯隆?/p>

是以差輪爪牙之士，比列其舟車之卒?！赌印ぬ熘鞠隆?/p>

故仁人用兵，聚則成卒，散則成列?！盾髯印ぷh兵》

陳力就列。——《論語·季氏》

比諸侯之列。——《戰(zhàn)國策·燕策》

既濟(jì)，而未成列?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

今井阱之道，車不得方軌，騎不得成列?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?/p>

(2) 又如：第三列；列從(行列相從)；列樹(成行的樹木)；列列(行列分明)

(3) 職務(wù)；職位 [position]

入而未定列?！蹲髠鳌べ夜迥辍?/p>

輕重以列。——《左傳·昭公十三年》。注：“位也。”

翟無列于王室?！秶Z·周語》。注：“位次也。”

上官大夫與之同列?！妒酚洝で袀鳌?/p>

相如每朝時(shí)，常稱病，不欲與 廉頗爭列。——《史記·廉頗藺相如列傳》

(4) 又如：列籍(名列；位列)

(5) 店肆 [shop]

小者坐列販賣?！稘h書·食貨志上》

(6) 序次 [order]

以日星為紀(jì)，故事可列?！抖Y記·禮運(yùn)》

(7) 又如：列坐(列席，在座的人)；列次(次第，排列順序)

(8) 假借為“烈”。功業(yè) [contribution]

貪夫徇財(cái)兮，列士殉名。——《史記·屈原賈生列傳》

(9) 姓

◎ 列 liè

〈形〉

(1) 眾，各 [numerous；various； each]

富于列國之君?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?/p>

(2) 又如：列民(猶眾民)；列邦(各國)；列臣(諸大臣)；列列(眾多)；列都(各城邑)

(3) 高大 [tall]。如：列岳(高大的山岳)

(4) 一般的 [common； general]。如：列觀(一般的宮殿)

(5) 假借為“洌”。水清醇，潔凈 [(of water，wine) crystal-clear]

天地干燥，水糾列之時(shí)也?！豆茏印ざ鹊亍?/p>

◎ 列 liè

〈量〉

用于成行列的東西 [row]。如：一列火車

◎ 列 liè

〈副〉

(1) 依次 [in proper order； successively]

華月照方池，列坐金殿側(cè)。——漢· 劉楨《感遇》

(2) 又如：列拜(依次叩拜)；列席(列坐。依次而坐)；列序(依次排列)