基本字義

反fǎn（ㄈㄢˇ）

⒈  翻轉，顛倒：反手（ａ．翻過手，手到背后；ｂ．反掌）。反復。反側。

⒉  翻轉的，顛倒的，與“正”相對：正反兩方面的經驗。反間（利用敵人的間諜，使敵人內部自相矛盾）。反訴。反饋。適得其反。物極必反。

⒊  抵制，背叛，抗拒：反霸。

⒋  和原來的不同，和預感的不同：反常。

⒌  回擊，回過頭來：反駁。反攻。反詰。反思。反躬自問。

⒍  類推：舉一反三。

漢英互譯

in reverse、on the contrary、turn over

相關字詞

正

造字法

會意

English

reverse, opposite, contrary, anti

基本詞義

◎ 反 fǎn

〈動〉

(1) (象形。甲骨文字形，從又從廠。“廠”音 hǎn。本義：手心翻轉)

(2) 同本義。通“翻”。覆，傾倒 [turn over]

反，覆也?！墩f文》

以齊王，由反手也。——《孟子·公孫丑上》

何以知其不反水漿邪？——《漢書·張安世傳》

(3) 反覆 [over and over again；again and again]

安反側于萬物?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》

不思其反?！对姟ばl(wèi)風·氓》

成反復自念?！读凝S志異·促織》

(4) 又如：輾轉反側；反易(顛倒)；反風(風向倒轉)

(5) 通“返”。返回；回歸 [go back]

使子路反見之?！墩撜Z·微子》

夫迷途知反，往哲是與?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》

至竟而反。——《戰(zhàn)國策·衛(wèi)策》

三年而反?！赌印攩枴?/p>

旬有五日而后反?！肚f子·逍遙游》

經綸世務者，窺谷忘反?！獏蔷杜c朱元思書》

今日往而不反者，豎子也！”——《戰(zhàn)國策·燕策》

則盍反其本矣。——《孟子·梁惠王上》

(6) 又如：反意(返歸的念頭)；反國(歸國)；反真(返歸淳樸)；反根(返回本原)

(7) 未能遵守，違背 [violate]

天反時為災，地物為妖，民反德為亂?！蹲髠鳌?/p>

(8) 又如：反背(背叛)；反德(違背事物的準則)；反道(違反正道)；反情(違反人情)；反古(違反古訓)

(9) 往返于…之間 [go there and back]

寒暑易節(jié)始一反焉。——《列子·湯問》

(10) 又如：反往(往返)；反報(往還，反復)

(11) 反叛；造反 [revolt；rebel]

上官桀子安與 桑弘羊及 燕主、 蓋主謀反?！稘h書·李廣蘇建傳》

日夜望將軍至，豈敢反乎！——《史記·項羽本紀》

(12) 又如：反上(背叛君主)；反天(造反)；反心(背叛之心)；反外(背叛，離異)

(13) 反省 [introspect]

知不足，然后能自反?！抖Y記·學禮》

(14) 又如：反情(內省)；反聽(自我省察)；反觀(反省)；反躬自問(反問自己)

(15) 歸還；送還 [return]

(16) 又如：反籍(歸還天子之位)；反璧(歸還璧玉；表示不貪取財寶)

(17) 回報；復命 [report back on what has been done]。如：反始(報答祖先)；反命(復命)

(18) 類推 [analogize]

舉一隅，不以三隅反，則不復也?！墩撜Z·述而》

(19) 又如：反隅(比喻類推。能由此而知彼)；反惑(釋疑)

(20) 反對 [oppose；be against；fight]。如：反迕(不順從)；反撥(猶言反抗；抵抗)

(21) 報復 [make reprisals；retaliate]。如：反把(反撲)；反報(報復怨仇)；反殺(報殺人之仇而殺人)

(22) 通“販”( fàn)。賤買而貴賣 [buy to resell]

詞性變化

◎ 反 fǎn

〈形〉

(1) 相反的；對立的。與“正”相對 [upside down；inside out；in the reverse direction]

君子成人之美，不成人之惡，小人反是?！墩撜Z·顏淵》

非務相反也，時勢異也。——《呂氏春秋·察今》

然而成敗異變，功業(yè)相反也?！獫h· 賈誼《過秦論》

(2) 又如：適得其反；反心內照(反過來對照一下自己)；反抄耳光(反手巴掌)；反斜面；反函數；反定理；反科學；反義

◎ 反 fǎn

〈副〉

(1) 反而；相反 [on the contrary]

反以我為讎?！对姟ぺL·谷風》

動而見尤，欲益反損?！獫h· 司馬遷《報任安書》

今其智乃反不能及，其可怪也歟?！啤?韓愈《師說》

情罪重者反出在外?！濉?方苞《獄中雜記》

信知生男惡，反是生女好?！啤?杜甫《兵車行》

(2) 又如：反且(反而)

◎ 反 fǎn

〈名〉

(1) 反革命分子的簡稱 [counterrevolutionist；counterrevolutionary]。如：肅反；三反五反

(2) 姓