基本字義

咨zī（ㄗ）

⒈  商議，詢問：咨問。咨訪。咨詢。

⒉  用于同級機(jī)關(guān)的一種公文：咨文。

⒊  嘆氣的聲音：咨嗟（a.嘆息；b.贊嘆）。

漢英互譯

consult、take counsel

造字法

形聲：從口、次聲

English

inquire, consult, discuss; plan

基本詞義

◎ 咨 zī

〈動〉

(1) (形聲。從口，次聲。本義：商議；征詢)

(2) 同本義 [take counsel；consult]

咨，謀事曰咨?！墩f文》。字亦作諮。

咨，謀也?！稜栄拧?/p>

周爰咨諏?！对姟せ驶收呷A》

咨于故實(shí)?！秶Z·周語》

訪問于善為咨?！蹲髠鳌は骞哪辍?/p>

咨親為詢。——《國語·魯語下》

悉以咨之。——諸葛亮《出師表》

(3) 又

咨臣以當(dāng)世之事。

(4) 又

以咨諏善道。

遂隨使者倒軍，署司空戶曹掾，引見咨議?！度龂尽の褐尽?/p>

(5) 又如：咨叩(咨詢求教)；咨考(詢問查考)；咨度(咨詢；商酌)；咨問(咨詢；請教)；咨稟(請教；稟告)

(6) 嘆息；贊嘆 [sigh]

文王流涕而咨之?！秴问洗呵铩?/p>

微微老夫，咨既遷絕?！稘h書·韋賢傳》

對曰：“巢、 許狷介之士，不足多慕?！蓖醮笞舌怠！妒勒f新語·言語》

(7) 又如：咨嘆(嘆息)；咨閔(嘆息憐恤)；咨惋(嘆惜)；咨咨(嘆息；嘆息聲)

(8) 用同“齜”。露出[牙齒] [bare]

大圣喝了一口，即咨牙咧嘴道：“不好吃！不好吃！”——《西游記》

詞性變化

◎ 咨 zī

<嘆>

(1) 表示贊賞，相當(dāng)于“嘖” [appreciate；admire]

帝曰：“咨！四岳！朕在位七十載，汝能庸命，巽朕位?！稌虻洹?/p>

堯曰：“咨！爾 舜！天之歷數(shù)在爾躬，允執(zhí)其中”?！墩撜Z·堯曰》

(2) 又如：咨嗟(贊嘆之聲)；咨玩(贊嘆玩賞)

◎ 咨 zī

〈名〉

(1) 舊時公文的一種。咨文的簡稱 [official document]。用于同級機(jī)關(guān)

少保據(jù)著蕭云仙的詳文，咨明兵部?！度辶滞馐贰?/p>

(2) 又如：咨稱(公文上說)；咨呈(具文呈報(bào))；咨注(載入官牒)