基本字義

品pǐn（ㄆ一ㄣˇ）

⒈  物件：物品。產(chǎn)品。贈品。戰(zhàn)利品。

⒉  等級，種類：品名。品類。品色。品位。

⒊  性質(zhì)：品質(zhì)。品行（xíng ）。品節(jié)（指人的品行節(jié)操）。人品。

⒋  體察出好壞、優(yōu)劣等：品評。品第（品評優(yōu)劣而定其等級）。品味（品嘗）。

⒌  指吹弄樂器：品簫。

⒍  姓。

漢英互譯

article、class、grade、quality、rank、sample、savour

造字法

會意：從三口

English

article, product, commodity

基本詞義

◎ 品 pǐn

<形〉

(1) (會意，從三口?？诖砣?，三個表多數(shù)，意即眾多的人。本義：眾多)

(2) 同本義 [numerous]

品，眾庶也?！墩f文》

(3) 又如：品人(眾多的人)；品事(諸多事項)；品物(各類特定范圍之物)；品供(各種供品)；品象(眾人)；品庶(眾人百姓)；品極(眾多)

(4) 顏色淡 [light]。如：品綠

(5) 齊一，相同 [similar；alike；same]

品，齊也?！稄V雅》

品其百籩?！秶Z·周語中》

詞性變化

◎ 品 pǐn

〈名〉

(1) 事物的種類 [species]

五品不遜?！队輹贰?，謂五常。鄭注：父母兄弟子也。

厥貢惟金三品?！稌び碡暋?/p>

果、肴非遠方珍異，食非多品?！巍?司馬光《訓儉示康》

(2) 又如：貨品(貨物或貨物的品種)；品匯(事物的品種類別)；品搭(按品類等級搭配)；品流(品類；流別)；品例(種類)；品件(花色品種)；用品(應用的物品)；珍品(珍貴的物品)；品物(物品；東西)

(3) 品性；品格 [character]。如：人品(人的品質(zhì))；品詣(品行)；品概(品格；氣節(jié))；品地(品質(zhì)；本色；官職)；品格兒(相貌；形體)；品極(人品的高低)

(4) 等級 [grade]

(5) 又如：品從(等級)；上品

(6) 中國封建社會的一種官階、爵階 [rank]

皇上超擢品卿銜軍機章京?！濉?梁啟超《譚嗣同傳》

(7) 又如：品子(品官之子弟)；品次(位列；品級)；品制(等級制度)；品命(官階；品位)；品著(指不同品位的服飾)；品從(正從。指古代官吏的正品與從品)；品爵(品級爵位)；品令(選拔官吏的格令)

(8) 格調(diào) [style]

詩之品有九。——《滄浪詩話》

(9) 標準， 基準 [standard]。如：品式(標準；法式)； 品度(標準， 法度)

(10) 法式， 法則 [rule]

鄉(xiāng)有俗， 國有法?！酚兴?， 故曰人不一事。——《管子》

(11) 樂器構(gòu)件名。指月琴、琵琶等樂器上的弦枕木 [bridge of Chinese string instrument]

(12) 古地名 [Pin prefecture]。唐宋皆有品州， 約在今四川省宜賓地區(qū)境內(nèi)

(13) 姓

◎ 品 pǐn

<動〉

(1) 演奏樂器 [blow]。如：品竹(吹奏管樂器)；品竹彈絲(吹拉彈唱)；品弄(吹奏)；品統(tǒng)法(弦樂曲調(diào)的彈奏技法)；品簫弄笛(吹奏洞簫和笛子)

(2) 評價，衡量 [judge]

于病中猶作《漢晉春秋》，品評卓逸。——《世說新語·文學》

品其名位，猶不失下曹從事?！顿Y治通鑒》

(3) 又如：品度(品評打量)；品擇(品評選擇)；品藻(品評；評論)；品酌(衡量，斟酌)；品選(評選)；品頭題足(亦作“品頭論足”。指無聊的人隨意議論婦女的容貌體態(tài))

(4) 品嘗 [taste sth.with discrimination；sample；savour]。如：品茶，品月