"你當(dāng)然認(rèn)識他嘍？" "不大認(rèn)識。他畢竟不屬于我們這兒的老派正統(tǒng)的小圈子。" "You know him, of course?" "Not to speak to. After all, he's hardly of our square little circle down here."
當(dāng)然嘍，正是由于你在印度尼西亞的體驗(yàn)使你萌發(fā)靈感寫了電影《東方的月亮》。 And of course it is your experience in Indonesia that inspired your film eastern moon.
他不承認(rèn)和他秘書發(fā)生了關(guān)系，但自是空穴來風(fēng)嘍。 He's denied having an affair with his secretary, but of course there's no smoke without fire.
