基本字義

土tǔ（ㄊㄨˇ）

⒈  地面上的泥沙混合物：土壤。黃土。

⒉  疆域：國土。領(lǐng)土。

⒊  本地的，地方性的：故土。

⒋  民間生產(chǎn)的（區(qū)別于“洋”）：土方（民間流傳的藥方，亦稱“偏方”）。

⒌  不合潮流：土氣。

⒍  未熬制的鴉片：煙土。

⒎  中國古代樂器八音之一。

⒏  中國少數(shù)民族，主要分布于青海?。和磷濉?/p>

⒐  姓。

漢英互譯

dust、earth、ground、homemade、land、local、soil、unrefined

相關(guān)字詞

洋

造字法

象形：像土塊

English

soil, earth; items made of earth

基本詞義

◎ 土 tǔ

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形，上象土塊，下象地面。金文中空廓變填實，小篆又變?yōu)榫€條。本義：泥土，土壤)

(2) 同本義。沉積于地面上的泥沙混合物。潮濕時稱泥土，地質(zhì)學上稱土壤 [soil；earth]

土，地之吐生物者也。——《說文》

百谷草木麗乎土?！兑住ゅ鑲鳌?/p>

禹敷土?！稌び碡暋?/p>

辨十有二土之名物?！吨芏Y·大司徒》

君之視臣為土芥，則臣視君如寇仇。——《孟子·離婁》

焉置土石。——《列子·湯問》

如土石何。

不若燔土?！巍?沈括《夢溪筆談·活板》

土膏微潤。——明· 袁宏道《滿井游記》

(3) 又如：土粉(粉刷墻壁用的白堊土)；土力(土壤肥沃的程度)；土化(施肥使土壤肥沃)；土坷拉(土塊)；土山(泥土堆積成的山)；土城(土筑之城)；土堡(用土石筑成的碉堡)；土堰(土筑成的攔水壩)；土階茅屋(謂居住儉樸)。又指煉金術(shù)者的四大元素之一和五行之一。如：水、火、木、金、土

(4) 土地 [land；ground]

甘食其土之有?！啤?柳宗元《捕蛇者說》

(5) 又如：土工(從事挖土埋人工作的人)；土宇(土地住宅)；土田(土地田疇)；土功(治水土的工程)；土作(土木工程)；土薄(土地磽薄)；守土有責；土公(土地神)

(6) 塵土 [dirt]。如：土雨(飛揚的塵土)；他鞋上都是土

(7) 領(lǐng)土，國土 [territory；domain]

天府之土?！度龂尽ぶT葛亮傳》

北土禾平?！顿Y治通鑒》

能守其土?！巍?蘇洵《六國論》

守土吏或降?！濉?邵長蘅《青門剩稿》

(8) 又如：土疆(領(lǐng)土)；土境(領(lǐng)土，國土)

(9) 鄉(xiāng)土，居處。某人的出生地、出身地、居住地或國籍地 [country]。如：故土；土棍(地方上的無賴、地痞)；土團(鄉(xiāng)里的自衛(wèi)組織)；土豪(鄉(xiāng)里仗勢欺人的人)；土風(鄉(xiāng)土歌謠)；土思(思念故鄉(xiāng))；土宇(鄉(xiāng)土和屋宅)

(10) 墳?zāi)?[mound]。如：土眼(墳)；土中人(墳中人)；土中宅(墳?zāi)?；土骨堆(墳)

(11) 煙土，粗制的鴉片 [opium]。如：土棧(販運、囤積鴉片煙的商行)；運土

(12) 平原，平地 [plain]。如：土國(地處平原的國家)

(13) 田 [field]

土，田也?！稜栄拧贰：萝残辛x疏：土為田之大名，田為已耕之土。對文則別，散則通也。

(14) 中醫(yī)學上指脾 [spleen]

不想春氣漸深，肝木克了脾土，每日只吃兩碗米湯，臥床不起?！度辶滞馐贰?/p>

(15) 土地神。后作“社” [land god]

天子祭天，諸侯祭土。——《公羊傳·僖公三十一年》

(16) 中國少數(shù)民族之一 [Tu nationality]。自稱“蒙古勒”或“蒙古爾孔”(意為蒙古人)，分布在青海省及甘肅天祝等地

(17) 姓

詞性變化

◎ 土 tǔ

〈形〉

(1) 本地的；本國的；地方的 [local；native]。如：土兵(地方兵；民兵)；土幫(當?shù)厝私Y(jié)成的團伙)；土貨(本地出產(chǎn)的貨品)；土酥(本地產(chǎn)的酒)；土音(本地語音)；土兵(地方兵)

(2) 指民間延用的生產(chǎn)技術(shù)和有關(guān)的設(shè)備、產(chǎn)品、人員等(區(qū)別于“洋”)[homemade；indigenous]。如：土棧(經(jīng)營土特產(chǎn)品的商行)；土造，土制(土法制造)；土法；土紙

(3) 屬于或關(guān)于普通語言的 [vulgar]。如：土白(土話；方言)；歐洲的幾種土語

(4) 俗氣的，不合潮流的[unrefined；unenlightened]。如：土頭土腦；土里土氣的

◎ 土 tǔ

〈動〉

(1) 測量土地 [measure]

凡建邦國，以土圭土其地，而制其域?！吨芏Y·地宮·大司徒》

土圭尺有五寸，以致日，以土地?！吨芏Y·考工記·玉人》。鄭玄注：土，猶度也。

不土其地，不分其民，明正也?！豆攘簜鳌べ夜哪辍?/p>

(2) 吐 [vomit]

土，瀉也。——《廣雅》。王念孫疏證：土之為言吐也。