基本字義

坎kǎn（ㄎㄢˇ）

⒈  低陷不平的地方，坑穴：坎井之蛙（喻知識淺陋的人）?？部馈?/p>

⒉  自然形成或人工修筑的臺階狀東西：土坎。田坎。

⒊  八卦之一，代表水。

⒋  指最緊要的地方或時機，當(dāng)口兒：這話可說到坎兒上了。

⒌  指壞運氣或被迫的處境：今年是他的坎兒。

⒍  同“檻2”。

漢英互譯

bank、ridge

造字法

會意：從土、從欠

English

pit, hole; snare, trap; crisis

基本詞義

◎ 坎 kǎn

〈名〉

(1) (形聲。從土，欠聲。本義：坑，穴)

(2) 同本義 [pit；hole]

坎，陷也?！墩f文》

坎者，陷也?！兑住ば蜇浴?/p>

其坎深不至于泉?！抖Y記·檀弓下》

钁其城為坎以先登?！顿Y治通鑒·唐紀(jì)》

鑿地為坎?！獤|漢· 班固《漢書·李廣蘇建傳》

(3) 又如：坎兒(道路不平。喻指麻煩，變故)；坎止(遇險難而止)；坎阱(陷阱)；坎深(深淵)；坎傺(住在土窟里)

(4) 墓穴；墓坑 [tomb]

觀其葬焉，其坎深不至于泉。——《禮記·檀弓下》

(5) 通過自然的過程或用人工辦法形成或堆成的土堤或土埂 [bank]。如：土坎兒；田坎兒

(6) 八卦之一，代表水 [water]

習(xí)坎，重險也?！兑住ち?xí)坎》

(7) 又如：坎離(八卦中的水和火)；坎德(謙虛之德?！吨芤住芬钥矊偎?，水就下處卑下之地。故有此稱謂)

(8) 光學(xué)名詞?？驳吕暮喎Q [candela]

詞性變化

◎ 坎 kǎn

〈動〉

(1) 掘坑，挖洞 [dig]

坎垣入之，戍者不知也?！缎绿茣巧僬\傳》

(2) 又如：坎壇(古代挖地為坎，壘木為壇)。又指掘墓穴

春夏死者，候草木黃落；秋冬死者，候華葉榮茂，然始坎而痙之?！吨軙?/p>

(3) 陷；陷落 [sink]

坎，陷也?！兑住ふf卦》

(4) 又如：坎陷(塌陷)

(5) 扣；戴 [wear]

[晁大舍]隨把網(wǎng)巾摘下，坎了浩然巾，穿了狐白皮襖，出去接待?！缎咽酪鼍墏鳌?/p>

(6) 憂，恨 [hate]

哀仆夫之坎毒兮，屢離憂而逢患?！獎⑾颉毒艊@·離世》

(7) 又如：坎毒(憤恨)；坎愁帽(犯愁，擔(dān)憂)；坎上愁帽(犯愁)