基本字義

堂táng（ㄊㄤˊ）

⒈  正房，高大的房子：堂屋。堂客。堂倌。禮堂。澡堂。

⒉  同祖父的親屬關(guān)系：堂房。堂兄弟。

⒊  舊時官吏審案辦事的地方：大堂。公堂。過堂。

⒋  量詞：上了一堂課。一堂家具。

漢英互譯

hall、of the same clan、the main room of a house

造字法

形聲：從尚、土聲

English

hall; government office

基本詞義

◎ 堂 táng

〈名〉

(1) (形聲。從土，尚聲?！吧小庇小案摺绷x。本義：殿堂。高于一般房屋，用于祭獻神靈、祈求豐年)

(2) 同本義[hall；a hall or room for a specific purpose]

堂，殿也?！墩f文》。段注：“古曰堂， 漢以后曰殿。古上下皆稱堂， 漢上下皆稱殿。至 唐以后，人臣無有稱殿者矣?！?/p>

殿，堂之高大者也?！墩f文古本考》

立于西堂?！稌ゎ櫭?/p>

吾見封之若堂者矣?！Y記·檀弓》。注：“堂形四方而高?！?/p>

王坐于堂上?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

燕坐于華堂之上?！鳌?劉基《誠意伯劉文成公文集》

觀其坐高堂?！鳌?劉基《賣柑者言》

華堂旅會。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

(3) 又如：堂上(殿堂上)；堂下(宮殿、廳堂階下)；堂宇(殿堂的頂棚)；堂事(于正廳祭祀祖先之事)；堂階(堂下的臺階)；堂閣(殿堂樓閣)；堂廉(殿堂的側(cè)邊)

(4) 后泛指房屋的正廳 [the principal room of a house]

審堂下之陰。——《呂氏春秋·察今》

堂前松柱?！獣x· 干寶《搜神記》

崔九堂前幾度聞。—— 唐· 杜甫《江南逢季龜年》

堂有煉珍?！濉?周容《芋老人傳》

(5) 又如：堂軸(掛在廳堂壁上的字畫)；高堂(高大的廳堂)；堂戶(門庭之內(nèi))；堂筵(堂中坐席)；堂坳(堂的低處；泛指低洼之處)；堂扁(廳堂上的題額)；堂室(廳堂和內(nèi)室)；堂前(正房前面；正廳)；堂房(堂和房)

(6) 舊時官府議論政事、審理案件的地方 [principal hall in a yamen；court of law]

賓客滿堂。——《史記·魏公子列傳》

(7) 如：堂參(于公堂上參謁上司)；大堂(衙門中審理案件的廳堂)；過堂；堂食(堂饌。堂餐。唐時政事堂的公膳)；堂案(唐代宰相政事堂的文書檔案)；堂廚(政事堂的公膳房)

(8) 尊稱別人的母親 [mother]。如：令堂；萱堂

(9) 用于商店、廳事、書齋名稱 [name for shops，stores，etc.]。如：同仁堂；杜甫草堂；春在堂

(10) 也指署事的官吏 [official]。如：堂官(明清時各部主官的稱謂)；都御史稱都堂；尚書稱部堂；府州縣正印官稱正堂

(11) 山上寬闊平坦的地方 [open place on the mountain]

外堂即向東之塢?！缎煜伎陀斡洝?/p>

(12) 佛堂 [temple]。如：堂頭(寺院中對方丈的稱呼)；堂頭和尚(僧寺住持)

詞性變化

◎ 堂 táng

〈形〉

(1) 在外表、舉止或言語上表現(xiàn)出尊嚴的 [dignified]。如：堂堂大丈夫；堂而皇之，堂哉皇哉(形容公然、大模大樣或有氣派)

(2) 同一祖父但不同父親的兄弟姊妹關(guān)系 [people of same clan]。如：堂族(關(guān)系較遠的同族)；堂姊妹

(3) 高顯的樣子 [high]

刊層平堂，設(shè)切崖?！段倪x·張衡·西京賦》

◎ 堂 táng

〈量〉

用于分節(jié)的課程或一套物件。如：一堂課；一堂家具