基本字義

堆duī（ㄉㄨㄟ）

⒈  累積在一起的東西：堆棧。堆房。土堆。

⒉  累積在一起，聚積在一起：堆積。堆放。堆壘。堆摞。堆砌。

⒊  量詞，用于成堆的物或成群的人：一堆人。

漢英互譯

caboodle、heap、pile、stack

造字法

形聲：從土、隹聲

English

heap, pile, crowd; pile up

基本詞義

◎ 堆 duī

〈名〉

(1) (象形。從土，隹( zhuī)聲。本義：土堆)

(2) 土墩，沙墩或水中聚集的礁石 [heap pile；hillock；mound]

逾隴堆兮渡漠?！冻o·疾世》

激堆埼?！抉R相如《上林賦》

呼水中沙堆為墠?！稜栄拧め屗纷?/p>

(3) 又如：堆阜(小丘)；堆埼(曲折的岸邊)——多用于地名。如：滟滪堆(在四川長江中)；雙堆集(在安徽)

(4) 常為排列的整齊有序的疊堆 [stack]。如：草堆；柴火堆；堆云(形容密集眾多)；堆堆(久久不動(dòng)的樣子；形容累積得很多的樣子)

詞性變化

◎ 堆 duī

〈動(dòng)〉

(1) 堆積 [pile up；heap up]

堆，聚土?！墩f文》

(2) 又如：堆堵(堆積堵塞)；堆絹(堆紗花。用彩絹制成花鳥人物形狀，綴附于屏障上)；堆山塞海(形容財(cái)物極為豐富)；堆紅(漆器上所堆成的朱色花紋)；堆案(累積案頭。指積壓很多文書)

◎ 堆 duī

〈量〉

(1) 用來計(jì)量成堆的東西 [heap]

卷起千堆雪?！巍?蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

(2) 又如：一堆垃圾；一堆谷子