基本字義

夯hāng（ㄏㄤ）

⒈  砸地基用的工具：木夯。蛤蟆夯。打夯。

⒉  用夯砸：夯土。夯實。

⒊  方言，用力打：拿棍子夯。

其他字義

夯bèn（ㄅㄣˋ）

⒈  同“笨”。

漢英互譯

rammer、tamper、ram、pound

造字法

會意

English

heavy load, burden; lift up

基本詞義

◎ 夯 bèn

〈形〉

(1) 同“笨”。笨拙 [stupid]

小兒蠢夯，自幼失學(xué)?！度辶滞馐贰?/p>

(2) 又如：夯漢(干粗笨體力活的人)；夯貨(笨貨；蠢人)

(3) 另見 hāng

基本詞義

◎ 夯 hāng

〈名〉

(會意。從大，從力。表示勞動時需要出大氣力。本義：勞動中使勁時發(fā)出的呼聲。引申筑實地基的工具)同引申義 [ramming tool；rammer；punner]。如：用夯筑堤

詞性變化

◎ 夯 hāng

〈動〉

(1) 用重物把地或其他粒狀材料砸密實 [ram]。如：把土夯實；夯硪(砸壓)

(2) 〈方〉∶用力猛擊 [pun]。如：舉起拳頭向下夯

(3) 用力扛東西 [shoulder]

夯，大用力以肩舉物?！蹲謪R》

自家閨閣中物，不肯放下，反累及他人擔(dān)夯，無乃大勞乎！——明· 凈善集《禪林寶訓(xùn)》

(4) 撈取 [fish for；gain]。如：夯市(縱兵大鬧街市)

(5) 充脹，脹滿 [swell]

有口難言，氣夯破胸脯?！?王實甫《西廂記》

(6) 另見 bèn