基本字義

姬jī（ㄐ一）

⒈  古代對(duì)婦女的美稱。

⒉  中國漢代宮中的女官。

⒊  舊時(shí)稱妾：姬人。姬妾。姬侍。

⒋  舊時(shí)稱以歌舞為業(yè)的女子：歌姬。

⒌  姓。

漢英互譯

female singer

造字法

形聲：從女、聲

English

beauty; imperial concubine

基本詞義

◎ 姬 jī

〈名〉

(1) (形聲。本義：上古母系社會(huì)流傳下來的一種姓氏)

(2) 水名。相傳為黃帝所居 [Ji River]

黃帝以 姬水成， 炎帝以 姜水成?！秶Z·晉語》

(3) 黃帝的姓 [Ji，surname]

黃帝君 姬水，以為姓?！墩f文》

昔少典，取于有嶠氏，生 黃帝炎帝， 黃帝以 姬水成， 炎帝以 姜水成，成而異德，故 黃帝為姬， 炎帝為姜?！秶Z·晉語》。按，軒轅子二十五人，惟 青陽與 倉林氏得姓姬。

堯立 后稷以為大農(nóng)，姓之曰姬氏?！妒酚洝と辣怼?。按，姬姜為古大姓，姬本 黃帝裔，故 堯賜姓姬也。

(4) 周人以后稷(黃帝之后)為祖，亦姓姬。又如：姬國(姬姓之國。指周王朝)；姬化(周文王姬昌的德化)；姬公(周公姬旦；周文王姬昌)；姬文(周文王)

(5) 古代稱帝王的妾 [concubine]

毋曰薄姬?！稘h書·文帝紀(jì)》。注：“內(nèi)宮也?！?/p>

王姬、 徐姬、 蔡姬?！妒酚洝R世家》。索隱：“眾妾之總稱。此名之不正者?！?/p>

寵姬鄭袖?！妒酚洝でZ生列傳》

(6) 又如：侍姬；姬人(妾)；姬侍(侍妾)；姬妾(妾)；姬媵(妾)；姬仆(家妓；婢妾)

(7) 古代中國對(duì)婦人的美稱 [lady]

妖姬靜女?！濉?侯方域《壯悔堂文集》

(8) 又如：艷姬；仙姬

(9) 歌女 [professional female singer]。如：歌姬；一代名姬

(10) 美女的代稱 [beauty]

于是莊王棄其 秦姬 越女，罷鐘鼓之樂?！秴窃酱呵铩?/p>

(11) 周朝的代稱。周人為姬姓，故以之相代 [Zhou dynasty]

姬漢舊邦?！?南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

(12) 又如：姬周(周朝)；姬漢(周朝和漢朝)；姬劉(周朝和漢朝)；姬姜(春秋時(shí)，周王室姓姬，齊國姓姜，二姓常通婚姻，因以“姬姜”為貴族婦女之稱。泛指美女)

(13) 姓