基本字義

孰shú（ㄕㄨˊ）

⒈  誰，哪個：孰是孰非。

⒉  什么：是可忍，孰不可忍？

⒊  用在表示抉擇的反問語句中，有比較的意思：孰與。孰若。孰何。

⒋  古同“熟”，程度深。

漢英互譯

what、who

造字法

會意

English

who? which? what? which one?

基本詞義

◎ 孰 shú

〈動〉

(1) (會意。小篆字形。左上是“享”，左下是“羊”，表示食物是羊肉；右邊是“丮”( jí)，表示手持。合起來表示手持熟食來吃。本義：熟，煮熟)

(2) 同本義?！笆臁钡墓抛諿cooked]

孰，食飪也?！墩f文》。字亦作熟。

宰夫胹熊蹯不孰。——《左傳·宣公二年》

(3) 又如：孰爛

(4) 通“熟”。成熟 [ripe]

寒暑和節(jié)，而五谷以時孰?！盾髯印じ粐?/p>

腥其俎，孰其俎?！抖Y記·禮運》

五谷時孰?！抖Y記·樂記》

群生而萬民殖，五谷孰而草木茂。——《漢書·董仲舒?zhèn)鳌?/p>

(5) 莊稼豐收；五谷有收成 [harvest]

夫婦節(jié)而天地和，風雨節(jié)而五谷孰，衣服節(jié)而肌膚和?！赌印?/p>

詞性變化

◎ 孰 shú

〈形〉

(1) 通“熟”?？b密，仔細，周詳 [careful]

臣恐天下之議君，愿孰察之?！渡叹龝じā?/p>

兼權(quán)之，孰計之。——《荀子·不茍》

寧孰諫?！抖Y記·內(nèi)則》

凡慮事欲孰?！盾髯印ぷh兵》。注：“謂精審。”

思之未孰?！吨荀滤憬?jīng)》

唯大王與群臣孰計議之?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

明日，徐公來，孰視之，自以為不如?！稇?zhàn)國策·齊策》

(2) 又如：孰復(fù)(反復(fù)思慮)；孰慮(計慮周祥)；孰視(細看)；孰計(考慮縝密周到)；孰論(仔細辨析)；孰察(仔細觀察)

◎ 孰 shú

〈代〉

(1) 誰，哪個人或哪些人 [who]

孰不可忍也?！墩撜Z》

人非生而行之者，孰能無惑？——唐· 韓愈《師說》

孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎！——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

(2) 又如：孰能當之；孰勝孰負；孰何(誰何)；孰與(與誰)；孰誰(何人)

(3) 一組中的哪一個或哪幾個 [which]

吾與徐公孰美？——《戰(zhàn)國策·齊策》

百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎？——《三國志·諸葛亮傳》

(4) 又如：孰是孰非

(5) 什么 [what]

與其殺是人也，寧可得此國也，甚孰利乎？——《國語·越語》

孰明之，由封建而明之也?！啤?柳宗元《封建論》