基本字義

守shǒu（ㄕㄡˇ）

⒈  保持，衛(wèi)護(hù)：守成（在事業(yè)上保持前人的成就）。守御。守身（愛護(hù)自身，保持自己的品節(jié)）。守節(jié)。守恒。守望相助。墨守成規(guī)。

⒉  看管：看守。守護(hù)。

⒊  在一個(gè)地方不動(dòng)：守株待兔。留守。

⒋  遵照：遵守。守法。守時(shí)。

⒌  維持原狀，不想改變：保守。因循守舊。

⒍  呆在一起：廝守。

⒎  節(jié)操：操守。

⒏  靠近，依傍：守著水的地方，可多種稻子。

⒐  古代官名：太守。守祧（中國周代掌管祭祀宗廟的官）。守刺（太守，刺史）。守令（指太守、刺史、縣令等地方官）。

⒑  姓。

漢英互譯

defend、guard、keep watch、observe

相關(guān)字詞

攻

造字法

會(huì)意：從宀、從寸

English

defend, protect, guard, conserve

基本詞義

◎ 守 shǒu

〈名〉

(1) (會(huì)意。從宀，從寸。宀表示房屋；寸是法度。合起來表示掌管法度。本義：官吏的職責(zé)，職守)

(2) 同本義 [duty；post]

守，官守也。從門，寺府之事也?！墩f文》。寺，廷也；府，文書藏也。

五載一巡守?！稌に吹洹?/p>

王巡虢守?！蹲髠鳌ざ荒辍?/p>

均地守?！吨芏Y均人》。注：“地守，衡虞之屬?！?/p>

糾其守?！吨芏Y·內(nèi)宰》。注：“宿衛(wèi)者?！?/p>

雖守者益?！盾髯印ね踔啤?。注：“謂地也。”

官司之守，非君所及也?！蹲髠鳌る[公五年》

我無官守，我無言責(zé)也?！睹献印す珜O丑下》

(3) 節(jié)操；操守 [high moral principle]

妾為情緣，葳蕤之質(zhì)，一朝失守。——《聊齋志異》

(4) 秦代郡的長官名，漢代更名太守。后時(shí)作州、府地方長官的省稱。被委任在某一方或某一區(qū)域負(fù)責(zé)實(shí)施法律或管理的政府主要官員 [magistrate]

守者，秦置也。 秦兼天下，置三川守。 伊、 河、 洛也。—— 蔡邕《獨(dú)斷》

袁有守多惠政，民甚愛之?！?明· 高啟《書博雞者事》

(5) 又如：郡守；吳起為河西守

(6) 州郡地方政府所在地 [government place]

維梁之西，其蔽曰某山，某守曰興州?！?唐· 柳宗元《興州江運(yùn)記》

(7) 原則，規(guī)范，準(zhǔn)則 [principle]。如：有為存守；喜之以驗(yàn)其守

詞性變化

◎ 守 shǒu

〈動(dòng)〉

(1) 遵守；奉行 [observe；keep；abide by]

故治國無法則亂，守法而弗變則悖?！秴问洗呵铩げ旖瘛?/p>

荊州守文，豈能作意表行事。——《世說新語·識(shí)鑒》

某亦守法，與公甚相得也?！鳌?崔銑《記王忠肅公翱三事》

(2) 又如：守官箴(遵守為官之準(zhǔn)則)；守古(遵守古訓(xùn))；守?cái)?shù)(恪守法規(guī))

(3) 堅(jiān)持，保持；保守 [stick to；keep]

守成上文，遭禍右武，未有易此者也?！稘h書·公孫弘傳》

村南有夫婦守貧者，織紡井臼，估讀勤苦，幸獲名成。——清· 周容《芋老人傳》

田橫， 齊之壯士，猶守義不辱?！顿Y治通鑒》

(4) 又如：守一(執(zhí)一，專一)；守經(jīng)(固守經(jīng)典之義)；守常(遵循慣例，固守常法)；守義(固守義理，篤守正道)；守孀(守寡。孀：寡婦)；守著老一套；因循守舊；守惡(堅(jiān)持邪惡)；守求(堅(jiān)持索求)；守故(守舊；保持原狀)；守成(繼承和保持前人已有的成就和業(yè)績)；守闕(承繼皇位)；守真(保持真元；保持本性)；守拙(以拙自安，不愿做官。拙：拙于應(yīng)付世務(wù))

(5) 看守，看管 [keep watch]

湯為兒守舍?！妒酚洝垳珎鳌?/p>

如今我抬舉你，去替那老軍來守天王堂?！端疂G傳》

后漢使復(fù)至 匈奴， ?；菡埰涫卣吲c俱，得夜見 漢使?！稘h書·李廣蘇建傳》

(6) 又如：守錢虜(守財(cái)奴；財(cái)多而吝嗇者)；守喜婆(接生婆)；守生(守候接生)；守梓(守靈)；守庚申(在庚申日吃齋、靜坐不眠)；守制讀禮(守喪并閱讀有關(guān)喪祭的禮書)

(7) 保衛(wèi)；防守，與“攻”相對 [defend]

俾守我王。——《詩·小雅·十月之交》

橫野將軍徐晃守 江陵?！顿Y治通鑒》

乃使蒙恬北筑 長城而守藩籬?！?漢· 賈誼《過秦論》

(8) 又如：守把(把守；掌握)；守備(明清所設(shè)武官名稱，負(fù)責(zé)城堡守衛(wèi)及營房糧餉等事)；守政(關(guān)于防守的事務(wù))；守口(把守關(guān)口)；守要(把守要隘)；守境(守衛(wèi)邊境)；守舍(看守門戶)

(9) 掌管 [be in charge of]

地廣，民眾，萬物多，故分五官而守之?！渡叹龝?/p>

(10) 收捕 [arrest]

昭應(yīng)聞此，必勸 楚王益兵守 雍氏?！稇?zhàn)國策》

(11) 依靠；依傍 [depend on]。如：守親(指新婚夫婦婚后一個(gè)月須在新房里，時(shí)常廝守)

(12) 請求 [ask]

數(shù)守大將軍光，為 丁外人求侯?！稘h書》

(13) 守侯；守護(hù) [guard]

去來江口守空船，繞船月明江水寒?！啤?白居易《琵琶行(并序)》

吾誠愿與汝相守以死。——清· 林覺民《與妻書》

(14) 做郡的知州 [be governor]

滕子京謫守 巴陵郡?！?范仲淹《岳陽樓記》