基本字義

宿sù（ㄙㄨˋ）

⒈  住，過夜，夜里睡覺：住宿。留宿。露宿。宿舍（shè）。宿營。

⒉  年老的，長久從事某種工作的：宿將（經(jīng)驗豐富的老將）。宿儒。名宿。

⒊  平素，素有的：宿愿。宿志。宿疾。宿敵。宿心。

⒋  隔夜的，隔年的：宿雨（昨夜的雨）。宿根。宿草。

⒌  姓。

其他字義

宿xiǔ（ㄒ一ㄡˇ）

⒈  夜：一宿。兩宿。

其他字義

宿xiù（ㄒ一ㄡˋ）

⒈  星座：星宿。

漢英互譯

lodge for the night、old

造字法

形聲：從宀，佰聲

English

stop, rest, lodge, stay overnight; constellation

基本詞義

◎ 宿 sù

〈動〉

(1) (形聲。據(jù)甲骨文，象人睡在室內(nèi)席子上。本義：住宿；過夜)

(2) 同本義 [stay overnight]

宿，止也。——《說文》

出宿于干?！对姟ぺL(fēng)·泉水》

言就爾宿?！对姟ば⊙拧の倚衅湟啊?/p>

戒及宿之日?！吨芏Y·大史》

孟子去 齊，宿于晝?！睹献印す珜O丑下》

止子路宿，殺雞為黍而食之?！墩撜Z·微子》

旦辭爺娘去，暮宿黃河邊?！稑犯娂つ咎m詩》

不得已，度姓名，詭蹄跡，草行露宿，日與北騎相出沒長淮間?！巍?文天祥《指南錄·后序》

(3) 又如：宿歇(住宿，睡覺)；宿壇(住宿)；宿泊(住宿；安歇)；宿夜然諾(存留過夜的諾言)；宿客(投宿的旅客)；宿宿(連住兩夜)；宿頓(臨時寄住)；宿止(住宿)；宿地(住宿的地方)；宿所(住宿過夜的處所)

(4) 值宿守衛(wèi)，守夜 [keep watch at night]

哀王三弟，其弟 章，入宿衛(wèi)于 漢，呂太守封為朱虛侯?！妒酚洝R悼惠王世家》

(5) 又如：宿直(值夜)；宿衛(wèi)(在宮中值宿護(hù)衛(wèi))

(6) 處于 [be in]

我生之辰，月宿南斗。牛奮其角，箕張其口。——唐· 韓愈《三星行》

(7) 拖延；停留 [delay]。如：宿食(積食)；宿留(停宿，停留)

(8) 駐扎，特指軍隊的停留與駐扎 [be stationed]。如：宿兵(駐扎軍隊)

(9) 隱含；寄寓 [imply]

在西洋有一句成語，叫做健全的精神，宿于健全的身體。——蔡元培《普通教育和職業(yè)教育》

(10) 安心；安于 [be content with]

官宿其業(yè)，其物乃至?！蹲髠鳌?/p>

(11) 謀取 [seek for]。如：宿名(獲取名聲)

詞性變化

◎ 宿 sù

〈名〉

(1) 古代官道上設(shè)立的住宿站 [lodging station]

三十里有宿，宿有路室。——《周禮》

(2) 又如：宿息(上古稱賓客于道路休息住宿之處)

(3) 住所，供人休息的處所 [residence]。如：宿頭(借宿之處)；代付…食宿和回家的路費(fèi)

(4) 夜 [night]

不出宿夕，人必危之矣?！稇?zhàn)國策·趙策》

(5) 又如：宿露(夜露)；宿霧(夜霧)；宿膳(夜餐)；宿夕(一個晚上。比喻短時間內(nèi))；宿煙(夜里的煙霧)；宿云(夜晚的云氣)

(6) 棲宿之鳥 [lodging birds]

子釣而不綱，弋不射宿?！墩撜Z》

(7) 有名望的人 [famous person]

遲先生有制禮作樂之才，乃是 南邦名宿。——《儒林外史》

(8) 從前，往日 [former]

內(nèi)負(fù)宿心，外恧良朋?！龂骸?嵇康《幽憤》

(9) 又如：宿意；宿傳(往昔的傳說)；宿孽(前世的罪孽)；宿顧(以往的關(guān)照)

◎ 宿 sù

〈形〉

(1) 老的，積久的 [old；long-standing]

民有宿逋不可誠于上供者，必代而輸之?！啤?杜牧《吏部尚書·崔公行狀》

(2) 又如：宿氣(舊怨；舊仇)；宿憤(舊怨；舊恨)；宿罪(舊有的罪過)；宿好(老交情)；宿恩(以往的恩德)；宿嫌(舊日的嫌隙)；宿舊(舊友)；宿威(素有的威名)；宿老(老前輩)；宿齒(年老之人)

(3) 隔夜的，前一夜的 [overnight]

桃紅復(fù)含宿雨，柳綠更帶春煙?！啤?王維《田園樂》

臣聞千里餽糧，士有饑色；樵蘇后爨，師不宿飽。——《史記·淮陰侯列傳》

(4) 又如：宿料(隔夜的草料)；宿雨(隔夜的雨)；宿租(隔年的租稅)；宿酲(酒醉隔夜未醒)

(5) 前一年的，隔年的 [last year]

元狩三年，遣謁者勸月水災(zāi)郡種宿麥。——《漢書·武帝紀(jì)》

(6) 又如：宿麥(隔年成熟的麥)；宿雪(積留過冬的雪)

(7) 老成閱歷久的 [experienced]

王肅以宿德顯授?！龂骸?應(yīng)休璉《與侍郎曹長思書》

(8) 又如：宿兵(宿素習(xí)練之兵)；宿艾(老成長者)；宿生(老成博學(xué)的讀書人)；宿吏(閱歷多的官吏)；宿彥(老成而有才德之士)

(9) 前世注定的 [predestined]

以此常欲焚筆棄硯為喑默人，而習(xí)氣宿業(yè)，未能盡去?！巍?蘇軾《答劉沔都曹書》

(10) 又如：宿業(yè)(指前世行善或作惡所造成而見于今世的后果)；宿慧(前世帶來的慧根)；宿殃(前世注定的災(zāi)殃)；宿敗(注定要失敗)；宿福(前世注定的福分)

(11) 舊欠的 [overdue]

逋租宿債勿復(fù)收?！端螘の涞奂o(jì)》

(12) 又如：宿債(舊欠的債務(wù))；宿值(久欠的債)；宿賦(積欠的賦稅)

(13) 大的 [big]。如：宿惡(大惡人)；宿浪

◎ 宿 sù

〈副〉

(1) 通“夙”。平素，平日 [usually]

官宿其業(yè)，其物乃至?！蹲髠鳌ふ压拍辍?/p>

子路無宿諾?！墩撜Z·顏淵》

奈何忘宿志而慚兒女子乎？——《后漢書·王霸妻傳》

宿志在人外，清心游物初?！巍?陸游《幽居》

表招誘有力，威懷兼洽 ，其 姦猾宿賊，更為效用，萬里肅青?！逗鬂h書·劉表傳》

(2) 又如：宿愿；宿容(平日的容顏)；宿寇(慣匪)；宿心，宿志(平日的心愿)

(3) 預(yù)先；早先 [in advance]

善屬文，舉筆便成，無所改定，時人常以為宿構(gòu)。——《三國志·王粲傳》

(4) 又如：宿構(gòu)(預(yù)先構(gòu)思)；宿聞(早已知聞)；宿慮(預(yù)先思考、謀劃)；宿讀(預(yù)先讀過)

(5) 另見 xiǔ；xiù

基本詞義

◎ 宿 xiǔ

量

(1) 用于計算夜 [night]

軍士今夜且歇一宿，以養(yǎng)銳氣?！度龂萘x》

(2) 又如：住了一宿

(3) 另見 sù；xiù

基本詞義

◎ 宿 xiù

〈名〉

(1) 星座的古名。星宿 [constellation]。二十八宿：坐落在黃道的星宿，按照中國古代的分法，共有二十八個。黃道是日在星際所行的路

天果積氣，日月星宿不當(dāng)墜邪？——《列子》

(2) 另見 sù；xiǔ