基本字義

寇kòu（ㄎㄡˋ）

⒈  盜匪，侵略者，亦指敵人：盜寇。賊寇。

⒉  侵略者來侵犯：寇邊。

⒊  姓。

漢英互譯

bandit、enemy、invader

造字法

會(huì)意

English

bandits, thieves; enemy; invade

基本詞義

◎ 寇 kòu

〈動(dòng)〉

(1) (會(huì)意。從宀( mián)，表示與室家房屋有關(guān)，從元(人)，從攴( pū)，表示持械擊打。意思是手持器械的人，侵犯到房子里來打人。本義：入侵；侵犯)

(2) 同本義 [invade；plunder]

寇，暴也。與敗賊 同義(朋侵)?！墩f文》

寇賊奸宄?！稌に吹洹?。傳：“群行攻劫曰寇?！编嵶ⅲ骸皬?qiáng)取為寇?！?/p>

凡兵作于內(nèi)為亂，于外為寇?！蹲髠鳌の墓吣辍?/p>

大兵不寇?！秴问洗呵铩べF公》

匈奴背叛不臣，數(shù)為寇暴于邊鄙?！尔}鐵論·本議》

吐蕃發(fā)十萬兵寇 西川?！顿Y治通鑒》

(3) 又如：寇戎(來犯的敵軍)；寇虐(侵掠殘害之行)寇鈔(攻劫掠奪)；寇剽(搶劫)；寇鈔(亦作“寇抄”。劫掠)；寇攘(劫掠；侵?jǐn)_)；寇竊(搶劫；盜竊)

(4) 砍伐 [fell；cut；chop]

山木自寇也，膏火自煎也?！肚f子·人間世》

詞性變化

◎ 寇 kòu

〈名〉

(1) 入侵者 [invader]

西山寇盜莫相侵?！鸥Α兜菢恰?/p>

(2) 敵人 [enemy]

豈可復(fù)留此殘寇，使長為國家之憂者?！顿Y治通鑒》

(3) 賊兵，敵軍 [foe]

在宋城上而待 楚寇矣?！赌印す敗?/p>

今寇眾我寡?！顿Y治通鑒》

(4) 又如：寇亂(外寇與內(nèi)亂。兵起于外為寇，起于內(nèi)為亂)

(5) 盜匪 [bandit]

北與寇往來其間?！巍?文天祥《指南錄后序》

(6) 又如：寇逆(賊寇，叛逆)；寇劫(指行劫的群盜)；寇戎(匪患與戰(zhàn)爭)；寇奸(寇賊奸宄)

(7) 姓