基本字義

尸shī（ㄕ）

⒈  死人的身體：尸體。尸骸。僵尸。借尸還魂。

⒉  〔尸位〕空占著職位而不做事，如“尸尸素餐，“尸尸誤國”。

⒊  古代祭祀時，代表死者受祭的人。

漢英互譯

cadaver、carcase、carcass、corpse、dead body

造字法

象形

English

corpse; to impersonate the dead; to preside; KangXi radical 44

基本詞義

◎ 尸 shī

〈名〉

(1) (象形。小篆字形，屍像臥著的人形。本義：祭祀時代表死者受祭的人)

(2) 同本義 [person on behalf of the dead]

尸，神像也。象臥之形?！墩f文》。按，憑幾曰臥。

神具醉止，皇尸載起。鼓鐘送尸，神保聿歸?！对姟ば⊙拧こ摹?/p>

祝延尸。——《儀禮·士虞禮》。注：“尸，主也。孝子之祭不見親之形，象心無所系，立尸而主意焉。又，男，男尸；女，女尸，必使異姓，不使賤者?！?/p>

孫可以為王父尸?！抖Y記·曲禮》

尸，所祭者之孫也。祖之尸則主人乃宗子。禰之尸則主人乃父道?！秲x禮·特牲禮》注

(3) 神主牌，以木為之 [a spirit tablet]

載尸集戰(zhàn)何所急。——《楚辭·天問》

(4) 又如：載尸以行(載著神主牌而行)

(5) 姓

詞性變化

◎ 尸 shī

〈動〉

(1) 陳尸示眾，陳列 [put a corpse in display]

尸，陳也?！墩f文》

有母之尸饔?！对姟ば⊙拧て砀浮?/p>

尸之為言失也，陳也，失氣亡陳，形體獨陳?！栋谆⑼āけ擂啊?/p>

楚武王刑尸。——《左傳·莊公四年》

夫卻昭子…其身尸于朝，其宗滅于絳。——《國語·晉語》

(2) 又如：尸諫(陳尸以諫)

(3) 立神像或神主 [erect a spirit tablet]

子胡不相與尸而祝之，社而稷之乎？——《莊子》

(4) 擔(dān)任；承擔(dān) [bear]

康王既尸天子，遂誥諸侯，作《康王之誥》?！稌た低踔a序》

(5) 執(zhí)掌，主持 [hold]

誰其尸之？有齊季女?！对姟ふ倌稀げ商O》

(6) 又如：尸盟(主持盟會)；尸祭(主祭)

(7) 在其位而無所作為 [be in a state of inertia]

夫子立而天下治，而我猶尸之。——《莊子·逍遙游》

(8) 又如：尸位曠職(占據(jù)職位而不做事)；尸玩(玩忽職守)；尸素(居位食祿而不盡職)；尸祿素餐(空食俸祿而不盡其職，無所事事)；尸職(尸位，失職)；尸居(安居而無為)

(9) 列陣 [arrange formation]

四年春天三月，楚武王荊尸。——《左傳·宣公十二年》

◎ 尸

屍 shī

〈名〉

(1) 尸體 [corpse]

屍，終主也。從尸，從死?！墩f文》。按，從死，尸聲。許誤也。

以其屍與之?！妒酚洝ぶ芄兰摇?/p>

在床曰尸?！抖Y記·曲禮》

魂去尸長留?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

既而得其尸于井?！读凝S志異·促織》

(2) 又如：驗尸；五馬分尸；尸靈(尸首；靈柩)；尸格(尸單。驗尸單)；尸以祝之(立尸而祝禱之，表示崇敬)；尸皮子(尸皮。對衣服的貶稱)；尸靈橫骨(方言。尸體)；借尸還魂；尸車(載尸柩的車子)；尸身(尸體)；尸喪(尸體失落)；尸葬(埋葬尸體)