基本字義

屏píng（ㄆ一ㄥˊ）

⒈  遮擋：屏風。屏障。屏蔽。屏藩（“屏風”和“藩籬”，喻衛(wèi)國的重臣）。屏翰（喻衛(wèi)國的重臣）。

⒉  字畫的條幅，通常以四幅或八幅為一組：畫屏。四扇屏。

其他字義

屏bǐng（ㄅ一ㄥˇ）

⒈  除去，排除：屏除。屏棄。屏斥。屏退。

⒉  抑止（呼吸）：屏氣。屏息。屏聲。

漢英互譯

screen

造字法

形聲：從尸、并聲

English

folding screen, shield

基本詞義

◎ 屏 bīng

另見 bǐng；píng

基本詞義

◎ 屏 bǐng

〈動〉

(1) 退避；隱退 [withdraw and keep off；go and live in seclusion]

侯生乃屏人間語?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

(2) 又如：屏居(辭官隱居，不問世事)；屏語(避開他人，私下交談)；屏伏(隱退，避匿)；屏移(退隱)

(3) 隱藏 [hide]

爾不許我，我乃屏璧與圭?！稌そ鹂g》

(4) 又如：屏匿(隱藏)；屏跡(隱避)；屏藏(隱藏)

(5) 擯棄；除去，去掉[某人、某物]。同“摒” [get rid of；discard]。如：屏絕(屏棄斷絕，不相來往)；屏棄(屏除廢棄)；屏除(除去，放棄)

(6) 保護 [protect]。如：屏衛(wèi)(護衛(wèi))；屏翰(保衛(wèi))

(7) 抑制。抑止不出氣 [hold (one's breath)]

宋將軍屏息觀之?！?明· 魏禧《大鐵椎傳》

(8) 又如：屏息(止住聲息。即屏氣)；屏氣(暫時抑制呼吸)

(9) 掩蔽 [cover]

屏王耳目，使不聰明?！蹲髠鳌ふ压吣辍?/p>

(10) 又如：屏處(隱蔽之處)；屏遮(遮蔽)

(11) 另見 bīng；píng

基本詞義

◎ 屏 píng

〈名〉

(1) (形聲。從尸，并聲。這里的“尸”是由“廣”( yǎn)演變來的，表示與宮室有關(guān)的事物。本義：宮殿當門的小墻。又稱“照壁”)

(2) 同本義 [wall]

屏，屏蔽也?！墩f文》

天子在外屏，諸侯在內(nèi)屏?！盾髯印ご舐浴?/p>

其社蓋于周之屏?！秴问洗呵铩べF直》

天子外屏，諸侯內(nèi)屏。——《荀子·大路》

(3) 又如：屏室(猶言幽深之室)

(4) 屏風。室內(nèi)陳設(shè)，用以擋風或遮蔽的器具，上面常有字畫 [screen]

屏攝之位。——《國語·楚語下》。注：“屏，屏風也?！?/p>

撤屏視之，一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而已?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉?/p>

(5) 又如：屏圍(屏風)；屏扆(宮殿上陳設(shè)在窗與門戶間畫有斧形圖案的屏風)；屏山(如屏之山；指屏風)；屏戶(門屏)；屏風兒(指詔書的草稿格式)；屏室(幽深之室)；屏著(指門屏)；屏帳(室中張設(shè)的帷帳)；屏帷(指內(nèi)室)

(6) 指類似畫屏那樣的東西 [screen]。如：熒光屏；網(wǎng)屏

(7) 屏障之物 [shield]

大邦維屏，大宗惟翰?！对姟ご笱拧ぐ濉?/p>

皆正設(shè)于屏外?！痘茨献印r則》

三鎮(zhèn)國之屏蔽，割之何以立國?！端问贰だ罹V傳》

(8) 又如：屏翳(神話中的風神)；屏插(筆筒)；屏門(屏風)；屏泥(車軾前的裝飾。亦用以遮擋泥土)；屏星(車前用以蔽塵的車擋)；屏面(古代的一種扇子，用以遮面)

(9) 成組的條幅 [set of scrolls]。如：屏幅(即屏條)；屏對(屏條和對聯(lián))

(10) 另見 bīng；bǐng