基本字義

征（徵）zhēng（ㄓㄥ）

⒈  遠行：長征。征途。征夫。征人。征衣。征帆（遠行的船）。

⒉  用武力制裁，討伐：征服（用力制服）。征討。征伐。征戰(zhàn)（出征作戰(zhàn)）。南征北戰(zhàn)。

⒊  召集：征兵。征募（招募兵士）。征集兵馬。

⒋  收集：征稅。征糧。

⒌  招請，尋求：征求。征稿。征婚。征聘（招聘）。征詢（征求意見）。

⒍  證明，證驗：征引（引用，引證）。信而有征。

⒎  表露出來的跡象：特征。征候。

漢英互譯

ask for、go on a campaign、go on a journey、levy、sign

造字法

形聲：從彳、正聲

English

invade, attack, conquer

基本詞義

◎ 征 zhēng

〈動〉

(1) (形聲。從彳( chì)，正聲。從彳，表示與行走有關。甲骨文從彳，從足。本義：到很遠的地方去，遠行)

(2) 同本義 [go on a journey]

徴，正行也。從辵，正聲?；驈尼堋！墩f文》

征，行也。——《爾雅》

壯于趾征兇?！兑住ご髩选?/p>

而月斯征?！对姟ば⊙拧ば⊥稹?/p>

先王卜征五年?！蹲髠鳌は骞辍?。注：“謂巡狩征行。”

肅肅宵征，夙夜在公?！对姟ふ倌稀ば⌒恰?/p>

愿為市鞍馬，從此替爺征?！艠犯赌咎m詞》

孤蓬萬里征。——唐· 李白《送友人》

(3) 又如：征鼙(征戰(zhàn)的軍鼓)；征衣(行旅在在外的御寒衣服)；征客(游子。同征人)；征鳥(遠飛的鳥)；征蓋(遠行的車)；征夫(遠行的人；出征的士兵)

(4) 征伐，發(fā)兵討伐 [go on a punitive expedition]

征者，上伐下也。——《孟子》

奉辭伐罪曰征?！稌ぴ收鳌?/p>

桓桓于征?！对姟旐灐ゃ?/p>

一曰征?！吨芏Y·太卜》。司農(nóng)注：“謂征伐人也?！?/p>

挾天子以征四方?！顿Y治通鑒》

(5) 又如：征誅(征討誅戮)；征陣(戰(zhàn)陣)；征討(討伐)；征略(征戰(zhàn)略地)；征剿(猶征討)

(6) 爭奪，爭取 [contend for；fight for]

不為征利。——宋· 王安石《答司馬諫議書》

(7) 征收 [levy]

宣德間，宮中尚促織之戲，歲征民間?！读凝S志異》

(8) 又如：征榷(征稅與專賣)；征役(征稅與勞役)；征繕(謂征收賦稅，整頓武備)；征斂(亦作“征斂”)

詞性變化

◎ 征 zhēng

〈名〉

(1) 賦稅 [taxes]

有布縷之征，粟米之征。——《孟子·盡心下》

(2) 又如：征役(賦稅與徭役)

(3) 姓

◎ 征

徵、徴 zhēng

〈動〉

(1) (會意。從微省、壬。行于微而聞達。本義：征召)

(2) 同本義 [summon；call up]

徵，召也?！墩f文》

徵，召也。——《爾雅》

以量度成賈而徵徴?！吨芏Y·司市》

各掌其縣之政令徵比?！吨芏Y·縣正》

徵唯所欲?！秲x禮·鄉(xiāng)射禮》

王使來徵聘?！蹲髠鳌ば拍辍?/p>

發(fā)征期會?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?/p>

征拜郎中?！逗鬂h書·張衡傳》

征拜尚書。

(3) 又如：征引(征召引用)；征令(征召及施令)；征吏(謂召用佐吏)；征車(古代征召賢達使用的車子)；征守(謂天子征召守國的諸侯)

(4) 求?。凰魅?[solicit]

物賤之征貴?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?/p>

貴之征賤。

歲征民間?！读凝S志異·促織》

會征促織。

(5) 又如：征乞(求取)；征索(索取)；征須(求取)；征賄(求取賄賂)；征求(求索)

(6) 追究；追問 [trace；get to the bottom；examine closely]

寡人是征?！蹲髠鳌べ夜哪辍?/p>

(7) 證明；驗證 [verify]

念用庶征?！稌ず榉丁?/p>

征為五聲?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

用牲，加書征之?！蹲髠鳌は骞辍?/p>

怪其無征。——《后漢書·張衡傳》

(8) 又如：征驗；征圣(驗證于前圣的遺教)；征象(驗證)；征效(效驗)

◎ 征

徵 zhēng

〈名〉

(1) 征兆；跡象 [symbol]

明征定保?！稌へ氛鳌?/p>

休征嘉應?！稘h書·平帝紀贊》

候善惡之征?！稘h書·藝文志》

征兆必報?！稘h書·兒寬傳》

觀國之強弱貧富有征。——《荀子》

征于色?！睹献印じ孀酉隆?/p>

(2) 又如：征跡(跡象)；征怪(怪異的征兆)；征咎(災禍的征兆)；征候(發(fā)生某種情況的跡象，征兆)；征效(征兆) “徵”

(3) 另見 zhǐ