基本字義

悄qiǎo（ㄑ一ㄠˇ）

⒈  憂愁：悄切。悄愴。悄然落淚。憂心悄悄。

⒉  寂靜無聲：悄然無聲。悄寂。悄靜。悄聲。

其他字義

悄qiāo（ㄑ一ㄠ）

⒈  沒有聲音或聲音很低，不讓人知道：深夜靜悄悄。

漢英互譯

quiet、silent

造字法

形聲：從忄、肖聲

English

silent, quiet, still; anxious

基本詞義

◎ 悄 qiāo

基本詞義

◎ 悄 qiǎo

〈形〉

(1) (形聲。從心，肖聲。本義：憂愁的樣子)

(2) 同本義 [grieved；worried]

悄，憂也?！墩f文》

憂心悄悄?！对姟ぺL·柏舟》

勞心悄兮?！对姟り愶L·月出》

訣后悄切?！段倪x·潘岳·笙賦》

(3) 又如：悄切(形容聲音憂愁凄切)；悄愴(哀傷，憂傷)；悄悄(憂愁的樣子)；悄悒(因思念而憂郁)；悄戚(悲痛憂傷)

(4) 寂靜無聲 [quiet；silent]

東船西舫悄無言，唯見江心秋月白?！拙右住杜眯小?/p>

悄愴幽邃?！啤?柳宗元《至小丘西小石潭記》

(5) 又如：悄默聲兒(不聲不響)；悄促促(靜悄悄)；悄悄(寂靜的樣子)

(6) 完全的，整個的 [complete]。如：悄如(悄似，悄一似，悄一如。全像；恰似)

(7) 另見 qiāo